L'époque où les gouvernements dictaient des solutions est révolue.

政府专断地提出解决办法时代已经结束。

Par ailleurs, les critères arbitraires du produit intérieur brut, appliqués pour déterminer l'éligibilité à un financement à des conditions de faveur, empêchent la plupart des petits États insulaires en développement d'accéder aux fonds indispensables pour le développement d'infrastructures importantes.

此外，专断地把国总值标准用来决定是否有资格获取优惠资金做法，使大多数岛屿发展中国家都没有资格获取十分需资金，以用来发展基础设施。

Il affirme que les tribunaux nationaux ont refusé de manière arbitraire l'accès à un recours utile pour un jugement de fond pour cette cause de discrimination fondée sur le handicap du demandeur en violation des articles 2 et 26 du Pacte.

他认为国法院专断地剥夺了他获得有效补救权利，并使他无法获得根据他关于因残疾遭到歧视(违反《公约》第二和第二十六条)主张具体情况做出判决。