Le Samguk Yusa raconte les " Gestes mémorables des Trois Royaumes" de Koguryo, Baekje et Silla.

《三国遗事》讲述了高句丽、百济和新罗的“三国记事”。

La moyenne de ces 3 chiffres donne 4655 tonnes.

这三国的平4655。

Jamais dans l'histoire de l'Union européenne, nous n'avons négocié avec un pays tiers un accord aussi important.

在欧盟历史上，我们从未与第三国谈判达成如此重要的协议。

13.Nous pouvons choisir un pays tiers pour arbitrer. Dans ce cas，les lois à appliquer seront celles du pays arbitre.

13.我们可以请第三国仲裁并选择仲裁国的法律。

Elle prend fin lorsque les Anglais, les Français et les Allemands signent l’armistice le 11 novembre 1918.

1918年11月11日，英、法、德三国签署停战协议，战争结束。

Les Trois royaumes, c'est encore d'innombrables expressions passées dans la langue courante.

《三国演义》还有无数的常用语。

Le Rwanda n'est pas un pays tiers sûr.

卢旺达不一个安全的第三国。

Les trois États baltes semblent les moins vulnérables.

波罗的海三国似乎最不容易受到伤害。

Le précédent dialogue entre les trois pays a eu lieu à Washington en mai l'année dernière.

三国之间的先前对话于去年五月在华盛顿举行。

Mais quoi qu'on en dise, les Trois Royaumes ont eu et continuent de tenir une place unique dans l'histoire chinoise.

但无论如何，三国时期在中国历史上拥有并继续占特的地位。

De ce fait, rien n'empêche les pays tiers de commercer avec la Russie, et certains ne s'en privent pas.

因此，没有什么能阻止第三国与俄罗斯进行贸易，有些国家确实如此。

Culturellement en tout cas, les batailles et les intrigues de la période des trois royaumes nourrissent l'imaginaire des auteurs et de la population.

从文化角度来看，三国时期的战斗和阴谋激发了作家和人民的想象力。

Sans doute LA bataille qui m'a marqué dans tous les dynasty warriors.

毫无疑问，这我在所有三国无双游戏中印象最深刻的战斗。

Au final les Trois royaumes c'est une longue crise qui ébranle l'empire chinois mais qui s'achève par la restauration impériale des Jin en 280.

最终，三国时期一场长期的危机，动摇了中国帝国，但在280年，晋朝的帝国恢复了。

La proclamation du Wei en 220 est donc la date retenue pour faire débuter les Trois Royaumes.

因此，220年宣布魏国成立成为了三国时期的开始日期。

Aujourd'hui l'histoire officielle de la période est la Monographie des Trois royaumes, écrite par Chen Shou à la fin du troisième siècle.

今天这个时期的官方历史《三国志》, 陈寿在三世纪末写的。

En Europe, plusieurs systèmes d’alliances se sont mis en place. Une Triple-Entente entre le Royaume-Uni et la France, ensuite rejoints par la Russie tsariste.

在欧洲，已经建立了几个联盟体系。英国和法国之间的三国协约，然后沙皇俄国加入。

Le renforcement de la coordination stratégique parmi les trois pays assumera une garantie importante à la paix et à la stabilité du continent Asie-européen, a-t-il affirmé.

他说，加强三国之间的战略协调将亚欧大陆和平与稳定的重要保证。

Pour importer un de ces produits depuis un pays tiers, il faudra payer le même prix du carbone que celui payé par les entreprises de l'UE.

要从第三国进口其中一种产品，您必须支付与欧盟公司支付的碳价相同的碳价。

Les trois pays devraient renforcer leur coopération dans le cadre de l'OCS, garantir conjointement la sécurité régionale et se développer en commun, a conclu le dirigeant chinois.

中国领导人总结说，三国应加强在上海合作组织下的合作，共同保障地区安全，共同发展。