Ces changements sont signalés dans le tableau 2, points III.a) v) et III.b) v).

表2项目三.a.（五）和三.b.（五）反映了这些变化。

Paragraphe g) de l'annexe III, paragraphe 67 de l'annexe IV et paragraphe 3 de l'annexe V.

附件三（g）段，附件四第67段和附件五第3段。

11) Les sous-alinéas iii à v portent sur des réclamations qui sont habituellement associées à des dommages environnementaux.

(11) (三)至(五)项处理了通常与环境损害有关求偿。

L'étude a également révélé que l'oxydation du PeCB en 2,3,4,5-TCP n'était pas induite par le cytochrome P450IIIA.

这项研究也揭示了细胞色素P450IIIA并非使五氯苯氧化成2,3,4,5-磷酸三甲苯酯媒介。

À la même séance, le Conseil a adopté les projets de décision I, II, III, V, VI et VII.

在同次议上，理事通过了决定草案、二、三、五、六和七。

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à III, et V et VI, un par un.

我们现在就决议草案至三、五和六逐作出决定。

Et la rentabilité ont été produits deux, trois, cinq, huit, le 9 et Qiongzhou beauté noire (VI), "Ridge sept pastèque" variété.

又相继培出创利二、三、五、八、九号和琼州黑美人（六号）、“七岭西瓜”等品种。

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I, II, III et V, et sur le projet de décision.

我们现在就决议草案、二、三和五以及决定草案作出决定。

Le premier domaine - armement et équipement militaire - est examiné en détail aux chapitres II, III, IV et V du rapport de l'Instance.

机制报告第二、三、四和五部分详细谈第个领域——武器和军事装备。

Maurice a demandé une assistance technique spécifique pour appliquer pleinement les dispositions des alinéas a) à c) et e) du paragraphe 2.

毛里求斯需要具体技术援助，以便完全遵守第二款第()至(三)款和第(五)款。

Ceux dont le mandat expire à la fin de la quarante-huitième session à la cinquante et unième session sont indiqués dans l'annexe III.

在第四十八至五十议结束时任期满委员成员名单见附件三。

Quatre groupes spéciaux, comprenant chacun cinq à six personnes, seraient constitués, leurs responsabilités respectives étant les suivantes: i) connaissances, ii) impact, iii) atténuation et iv) résultats.

设立四个特设小组，每个工作组由五或六人组成，其具体职责如下：() 知识，(二) 影响，(三) 缓解，(四) 结果。

7 L'auteur n'étaye pas plus avant ses griefs au titre des articles 1er, 2, 3, 5, 13, 16, 18, 25 et 26 du Pacte.

7 提交人未进步证明她根据《公约》第、二、三、五、十三、十六、十八、二十五和二十六条提出诉求。

Cuba et l'Équateur indiquent ne pas avoir inclus dans les infractions principales les infractions pénales définies aux alinéas a), b), c) et e) du paragraphe 2 de l'article 23.

古巴和厄瓜多尔表示它们没有根据第二款第（）项、第（二）项、第（三）项和第（五）项规定，确定上游犯罪。

Le présent texte révisé rend compte du résultat des négociations que le Comité spécial a menées à ses première, troisième, cinquième, septième, huitième et onzième sessions.

本修订案文是特设委员第、三、五、七、八和十议谈判结果。

Les séances auront lieu les lundi, mercredi, jeudi et vendredi, dans la salle du Conseil de tutelle; et le mardi, dans la salle de conférence 1.

星期、三、四和五议将在托管厅举行;星期二议将在第1议室举行。

Les postes proposés pour le système formel proposé, le Bureau de l'Ombudsman et le Bureau des conseils, sont indiqués dans les annexes III, IV et V.

为拟设正式系统、监察员办公室和法律顾问办公室所设员载述于附件三、四和五。

Le produit pentabromodiphényléther (PentaBDE) commercial est un mélange de congénères essentiellement tétra- à hexa-BDE (plus des quantités à l'état de trace de TriBDE et 0-1 % d'heptaBDE).

五溴二苯醚（PentaBDE）商业产品是种主要由四溴至六溴二苯醚同源物（外加微量三溴二苯醚和 0-1% 七溴二苯醚）合成混合物。

Les séances auront lieu les lundi, mercredi, jeudi et vendredi, dans la salle du Conseil économique et social; et le mardi, dans la salle de conférence 1.

星期、三、四和五议将在经社厅举行;星期二议将在第1议室举行。

Les états financiers du PNUE (états II, III, V et VII) présentent des comptes débiteurs de 10 998 878 dollars après déduction de soldes négatifs d'un montant total de 688 829 dollars.

环境规划署财务报表（报表二、三、五和七）公布扣除总达688,829美元负结余之后应收帐款10,998,878美元。