Mon cher Martin, encore une fois, Pangloss avait raison, tout est bien.

玛丁，邦葛罗斯毕竟说得不错：万事大吉。”

Tien! On n'a qu'à prendre les commandes de l'avion! C'est ça!

看呐! 只差掌控这架飞机就万事大吉了呢 去吧！

C'est pas parce qu'on va à l'étranger que, du jour au lendemain, tout va aller bien.

并不是因出国了，一夜之间就万事大吉了。

Heureusement, dit d’Artagnan, qu’il s’agit seulement d’aller jusqu’à après-demain soir sans encombre, car une fois à l’armée nous n’aurons plus, je l’espère, que des hommes à craindre.

“只能顺顺当当地挨到后天晚上就万事大吉了，”达达尼昂说，“因一入伍，害怕只是男人了，希望如此。”

On pourrait penser qu'avec un billet qu'on posté, on vous laissait tranquille dans le train, mais non, on avait malgré tout droit à un contrôle. Parce qu'il fallait bien que quelqu'un vérifie si tout le monde avait bien composté aussi.

你以只贴上车票，就可以万事大吉，但事实并非如此，还是过检查。因会有人来检查是否每个人都验证了自己车票。