Il allait devant lui, défaillant à présent sous la mélancolie désolée des gens qui vont s’expatrier.

他一直朝前走，全身无力处于即将被放忧郁凄凉之中。

Elle se traînait, chancelait au milieu des ornières, les jambes rompues, crottée jusqu’à l’échine. Le dégel roulait maintenant par les chemins en fleuve de fange, elle s’y noyait, marchant toujours, n’osant chercher une pierre où s’asseoir.

她拖着步子，车辙里蹒跚着，两腿累得发疼，脊背了泥。融化冰雪把道路变成了泥塘，她蹚着泥水，一直朝前走，不敢找一块石头坐下。