La fin des emballages plastiques jetables.

这是一次性塑料包装的终结。

Depuis le 1er janvier, fini les emballages jetables, trop polluants.

自 1 1 日起，一次性包装的终结，因它太污染了。

S.Le Saint: Fin des emballages jetables dans la restauration rapide.

- S.Le Sa​​int：结束快餐中的一次性包装。

Les emballages jetables vont disparaître à compter du 1er janvier, place à la vaisselle réutilisable dans la restauration rapide.

一次性包装将从 1 1 日起消失，快餐中可重复使用的餐具让路。

Ici, la version 2023, avec l'emballage burger et la serviette qui sont jetables.

这里是 2023 版，带有一次性汉堡包装纸和餐巾纸。

D'après le ministère de la Transition écologique, la restauration rapide génère plus de 180 000 t d'emballages jetables par an.

- 据态转型部称，快餐每产 180,000 吨的一次性包装。

De même, les emballages des lingettes (adoptées aujourd'hui par 4 foyer sur 10) ne sont pas comptabilisés.

同样，一次性湿纸巾的包装（如今有40%的家庭使用）也未列入统计数据。

Ils peuvent taxer les véhicules trop polluants, interdire les emballages plastiques à usage unique, interdire la pêche ou la construction sur certaines zones protégées.

国家可以对度污染的车辆征税，禁止使用一次性塑料包装，禁止在某些保护区内捕鱼或进行建筑工程。

Cette question Ludovic, est au cœur de l’actualité et du débat puisque la loi anti-gaspillage, pour une économie circulaire votée en 2020, a annoncé la fin progressive de tous les emballages en plastique à usage unique d’ici 2040.

自2020通的循环经济反浪费法宣布到2040逐步不再使用所有一次性塑料包装以来，卢多维克提出的这个问题就成了新闻和辩论的核心。