Il n'a pu placer un seul mot.
他没能插上。
Sans rien dire, et en laissant tout ?
没留，丢下切吗？
Il est sorti sans dire un mot.
他没说就离开了。
Nous étions surpris au point que nous ne pouvions dire un mot.
我们很震惊，说不出。
On ne pouvait lui arracher une parole.
从他那里也套不出。
Je peux dire un mot ?
我能说吗？
C’est ce que F m’a dit ce matin avant d’aller travailler.
今天早晨F去上班前说的。
La dernière phrase devrait être interprétée à la lumière de celle qui précède.
对于最后，应当根据上来解释。
Emue, elle ne pouvait prononcer le moindre mot.
由于激动，她都说不出来。
Ils se regardent pendant une minute sans dire un mot.
他们互望了，也没有说。
Mais si ！tout va bien , ne t'inquiete pas.
，就是问某事好不好，顺利不顺利。
Les voyageurs, pressés les uns contre les autres, ne pouvaient se parler.
旅客们紧紧地挤在起，连也不能说。
En un mot, tout le schème de l’œdipe est à critiquer.
, 俄狄浦斯的所有模式都应该被批判。
J'ai lis une ? L'amoure passer le temps,mais le temps passer l'amoure.
我读过?爱情让时间流逝,时间让爱情流逝.
A cette époque, aussi longtemps que vous mot, je vais aller avec vous, partons ensemble.
那时，只要你，我就会跟你起走，起离开。
Bref, l’AOC impose à ceux qui y prétendent des garanties pour le consommateur.
，AOC制约生产方，为顾客提供‘验明正身’的担保。
Ce qualificatif l'inquiéta, sans qu'il sût trop pourquoi.
他自己也不知道为什么这就会使他惶惶不安起来。
Je voudrais à présent parler de la reconstruction économique.
我想对经济重建说。
Je serai très bref et répondrai en une phrase.
我将简而言之，以作答。
En résumé, ce plan aide les pauvres à faire face à ces difficultés.
，计划帮助穷人应对此类挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et, je laisse le mot de la fin à Lauren.
我把最后一句话留。
C'est la phrase la plus connue, quoi !
这最熟悉的一句话！
Voyons la même phrase dans les trois registres.
我们来看同一句话的三种形式。
À cela nous ne répondrons qu’un mot.
对此，我们只打算回答一句话。
M. Petit, je n'ai qu'une chose à dire.
小先生，我只有一句话要说。
Il ne trouva pas une parole.
他一句话也说不出。
En vrai, dans le film j'ai une phrase.
事实上，我在电影中有一句话。
Ah ! Et j'en ai une dernière, la police arrête le voleur.
我有最后一句话，警察抓小偷。
Et on va parler de sa phrase la plus célèbre.
我们要谈谈她最著名的一句话。
C’est surement la phrase que tu as le plus entendu.
这可能到最多的一句话。
Une femme : Je peux dire un mot?
我可以说一句话吗?
La réponse la plus intuitive tiendrait en une phrase.
最直观的答案可以用一句话来回答。
Je vais dire une phrase en français standard ou formelle.
我会用标准或正式的法语说一句话。
Ce geste de politesse était son dernier mot.
这一礼貌的行为她的最后一句话。
Comment une phrase survient-elle dans le dialogue ?
一句话怎样会在言谈中忽然出现的？
Elle n'avait même pas pu l'entendre prononcer une phrase.
她甚至都没能和他说上一句话。
Par quelle cause ? … pas un mot !
为了什么缘故？… … 怎么一句话也没有！
Et j'ai noté une dernière phrase qui est totalement vraie.
我还记下了一句话，这句话真的。
Harry acquiesça d'un signe de tête, toujours incapable de parler.
哈利点点头，仍然想不出一句话来说。
Et elle m'a dit une phrase qui m'a détruit.
她对我说了一句话，这很打击我。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
Les Misérables 第三部 
，
。
最熟悉的
到最多的
