J’achète des bouquins ou des vêtements.

我总是买些还有些衣服。

Ah, ben, non, ce sont des livres et des photos.

好的，这只是些和照片。

J'achète des bouquins ou des vêtements.

我会买些，买些衣服。

Là, il y a des livres, je sais que je vais les donner à des gens, etc.

这是些，我知道我要把它们送给别人。

Des livres sont même en préparation, comme celui que j'ai en main.

还准备出些，比如我手上拿着的这本。

" Elle a des livres" , " elle a beaucoup de livres" .

“她有些（不定冠词），她有很多（不带冠词）”。

D'ailleur, dans la librairie, nous avons quelques livres français.

此外，在店，我们还卖些法语。

Julien avait reçu de Fouqué, des livres que lui, élève en théologie, n’eût jamais pu demander à un libraire.

于连从富凯那里收到些，作为个学神学的学生，这些他是永远也不能向店订购的。

Et surtout, je vais vous en recommander d’autres qui vous seront beaucoup plus utiles.

而且我还会给你们推荐些更实用的。

Je vais peut-être m'acheter des livres que je n'aurais pas pu m'acheter.

也许我会买些我买不起的。

Et bien sûr, je partagerai des recommandations de lecture pour les débutants, les niveaux intermédiaires et les niveaux plus avancés.

当然，我还会给初级、中级和高级水平推荐些合适的。

Vous me demandez très souvent sur les réseaux sociaux, que ce soit Facebook, YouTube, Instagram, enfin, un petit peu partout de vous recommander des livres en français.

你们经常在社交网上问我，不管是Facebook，还是Youtube、Instagram，最后，我还会给你们推荐些法语。

À l'oncle de Stendhal, Romain, on en parle juste après, qui comportait des livres un petit peu libertin, comme Félicia ou mes Fredaines par exemple.

对于司汤达的叔叔罗曼，我们紧随其后谈论它，其中包括些自由的，例如费利西亚或我的弗雷丹。

Ensuite un corridor menait à un cabinet d'étude ; des livres et des paperasses garnissaient les rayons d'une bibliothèque entourant de ses trois côtés un large bureau de bois noir.

再靠后，有个过道，通到间房；张大乌木桌，三面是橱，橱的架子上放着些和废纸。

Je te propose de prendre des livres chez toi et de  chercher des sommaires, ensuite, tu peux faire la fiche que tu retrouveras sur le  site maitrelucas.fr sous cette vidéo.

我建议您带些回家并查找摘要，然后您可以执行您将在 maitrelucas.fr 网站上找到的该视频下的文件。

Bon, ceci dit, c’est vrai que par exemple, dans le Grevisse, qui est un petit peu la bible du français, la référence, eh bien, ils disent que certains auteurs l’ont utilisé, d’accord.

对，针对这点呢，在本法国参考文献的权威著作中，也就是在Grevisse语法上中，有人提到了在中些作者使用了“malgré que”这个用法，确实是这样。

Ce qui là aussi est suffisamment rare pour être souligné Bien évidemment il y a tout de même quelques ouvrages sous clés car trop fragiles et trop précieux pour être manipulés mais ils restent accessibles sur demande.

当然，仍然有些被锁上了，因为它们太脆弱，太珍贵而无法处理，但它们仍然可以根据要求被翻阅。

Moi j'aime mieux les histoires de cow-boys, mais tante Pulchérie, à tous mes anniversaires, me donne des livres pleins de petits ours, de petits lapins, de petits chats, de toutes sortes de petites bêtes.

对我来说，我更喜欢西部牛仔的故事，可是皮尔谢里婶婶每年送我的生日礼物都是些这样的：小熊啊、小兔啊、小猫啊，都是些小动物。