Ces pertes peuvent être très élevées dans certains cas.
个别地区损失可能很大。
Mais le nombre réel de cas serait beaucoup plus élevé.
但据估计，实发生件数量要大得多。
La prévalence de la pauvreté pécuniaire est très élevée en Tanzanie.
收入贫困者比例在坦桑尼亚非常高。
Les policiers de sécurité présents n'avaient pas des grades très élevés.
安全警察中在场都是级别较低警官。
L'harmonie mondiale exige un degré plus élevé de compréhension entre les cultures.
文化之间进一步相互了解是全球和谐所不可或缺。
Cuba connaît pratiquement le plein emploi et un taux de croissance économique élevé.
古巴实现了近乎充分就业和高经济增长率。
À Sri Lanka, l'escalade du conflit a eu un coût humain élevé.
在斯里兰卡，冲突升级来了很高生命代价。
Un niveau d'activités transfrontières très élevé a cours dans une zone grise.
在一个灰色地，越境活动极为频繁。
En première année, la disparité est faible, mais augmente aux niveaux plus élevés.
一年级性别差距降低了，但是高年级差距在增大。
Le chômage prolongé expose souvent les jeunes à un risque de délinquance plus élevé.
自信心低落，加上福利水平下降，可能会导致反社会行为、暴力和青少年犯罪。
La réconciliation nationale nécessitera un engagement et un dialogue au niveau le plus élevé.
民族和解将要求最高级别承诺和话。
Il a fallu accepter le tarif plus élevé proposé par une autre entreprise étrangère.
我们被迫接受另一家外运输公司较高价格。
Il importe aussi que les organisations internationales adoptent les normes de gestion les plus élevées.
同样重要是，要组织提出最高管理标准要求。
C'est pourquoi on attend de la communauté internationale une aide de niveau très élevé.
正因为如此，我们一直期盼社会给予大力援助。
Le taux de mortalité maternelle, supérieur à 100, n'en demeure pas moins trop élevé.
虽然取得了进展，但孕产妇死亡人数达三位数这点仍然仍令人关切。
Elle dispose du nombre d'adhérents le plus élevé parmi les traités sur les armes classiques.
《公约》在所有常规武器条约中拥有缔约数量最多。
Le nombre de femmes séropositives, y compris de femmes mariées, est plus élevé que jamais.
感染艾滋病毒妇女——包括已婚妇女——超过以往任何时候。
Il s'inquiète du nombre peu élevé de professeurs de sexe féminin parmi le personnel enseignant.
委员会学术界女性教授人数偏低感到关切。
Les questions d'environnement doivent faire l'objet d'un niveau d'attention bien plus élevé.
环境问题需要给予更高级别关注。
L'emploi dans ce secteur toutefois assure rarement une rémunération ou une sécurité beaucoup plus élevée.
然而，服务部门工作提供工资和保障未必高多少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce sont des gens mal élevés et c’est tout !
他们是没教养的人，没了！
Sa consommation sur route est assez élevée.
它的耗油量提高了。
Votre offre nous paraît un peu trop élevée.
贵公司所报价格对我们来说太高了。
C'était le niveau d'alerte le plus élevé.
这是最高警报的颜色。
Ensuite on va passer finalement au niveau le plus élevé.
接下来，我们终于要来看最高级别的了。
Elle travaillait à un petit métier de tapisserie fort élevé.
她在一很高的绣架上干活儿。
Et inversement, une parallaxe plus élevée, c’est un objet plus proche.
反之，视差越大，意味着天体越近。
Les injections ne purent la porter à un point plus élevé.
注射开水再也不能使温度上升了。
28% de retraités, c’est un taux assez élevé pour une grande ville.
28%的退休人口，对于大城市来说，这比例还是挺高的。
Ma mère par exemple m'a élevée seule pendant toute mon enfance.
比如我妈妈，我时候，她独自一人抚养我。
Cette allusion indirecte à Boule de suif choqua les gens bien élevés.
这种直接对着羊脂球而下的隐语，是教那些受过好教育的人感到刺耳的。
Les températures étaient de 4 à 5 degrés plus élevée sous les tropiques.
赤道地区的温度要高4-5度。
Et je peux vous dire qu’il payait un prix, mais extrêmement élevé.
我可以告诉你们，他花了一大笔钱。
En effet, la couleur sombre s'explique par un taux de mélanine élevé.
深色的形成实际上源于高含量的黑色素。
Et bien, j'écouté toujours beaucoup de comédies musicales, j’ai été élevée avec ça.
我听了很多戏剧音乐，在这上我学到了很多。
Mme de Rênal était exaltée par les transports de la volupté morale la plus élevée.
德·莱纳夫人兴奋，因最高尚的精神享受而激动不己。
Le statut social des femmes est relativement élevé, elles peuvent sortir sans porter le voile.
女性的社会地位比较高，可以不戴面纱出门。
Au terme du voyage, le train s'arrête dans la gare la plus élevée d'Europe.
旅程结束时，火车会停留在欧洲海拔最高的车站。
On encourage aussi la promotion aux grades plus élevés d'officiers qui ont de l'expérience militaire.
还鼓励具有军事经验的军官晋升到更高的级别。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
损失可能很大。
说精选集 
发生
件数量要大得多。
来了
话。
运输公司
口说
很
绣架上干活儿
