Chaque électeur, pour voter, doit présenter sa carte d'électeur.
每个必须出示证才能投票。
Moins d'un électeur sur deux est allé voter ce dimanche.
只有不到一半周日前来参加投票。
Les députés sont les mandataires des électeurs.
议员是代表。
10% des électeurs ont voté pour le candidat écologiste.
百分之十投票给了主张保护生态环境候者。
À bas le recteur, les électeurs et les procureurs ! cria Joannes.
“打倒学董!打倒董!打倒学政!”约翰喊着。
Ce que veulent les électeurs, ce sont des réformes.
这正是想要东西：改革。
Cependant, il a fallu expliquer aux électeurs la nouvelle procédure.
但需要对重新解释新投票程序。
Camarades ! maître Simon Sanguin, l'électeur de Picardie, qui a sa femme en croupe.
“学们！庇卡底董西蒙•桑甘老公来了，他带着老婆，让她坐在骡子屁股上。”
Et pour beaucoup de ses électeurs, les slogans de campagne n'ont pas résisté au typhon meurtrier.
对于许许多多他而言，这些举口号经不起这场致命台风考验。
Cette stratégie vise à rassurer les électeurs et à dissuader les interférences.
这种策略是为了消除和阻止干扰。
Chaque Kaupule est constitué de six membres élus par des électeurs enregistrés.
各个岛屿理事会都由六名成员组成，他们由注册举产生。
Aussi importe-t-il de mener une campagne vigoureuse de mobilisation auprès des électrices.
因此，需要在女当中开展强有力提高认识活动。
Le mandat des juges locaux doit être confirmé par les électeurs tous les six ans.
地方法官必须每六年得到认可。
Ainsi, nous avons donc aujourd'hui des représentants serbes élus par 0,3 % seulement des électeurs.
因此，现在有塞族代表只得到0.3％支持。
Les citoyens et leurs organisations sont les électeurs auxquels les législateurs doivent rendre des comptes.
公及其组织是立法者应对其负责。
Ils ont tenu des ateliers touchant 60 000 électeurs dans 120 municipalités du pays.
他们在全国120个城市为6万名投票人举行了讲习班。
La modification a été repoussée de justesse par 6 159 électeurs contre 6 1375.
以6 159票反对、6 137票赞成、票数相差很少情况下否决了全投票。
Les femmes ont participé en tant qu'électrices et candidates aux élections locales et parlementaires.
妇女作为和候人参加了地方和议会举。
Cela éliminerait le risque d'exclure qui que ce soit du droit d'être électeur et éligible.
这将消除把人排除在参加举或是获得当进程之外风险。
Cependant, selon les estimations, peu d'électeurs inscrits ont participé aux réunions ou répondu aux questionnaires.
但是参加会议或答卷登记估计数目不高。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il n'avait strictement aucune qualité politique, sa mission consistait uniquement à complaire aux électeurs.
严格来说，他并没有丝毫的政治品质，他的使命只在于讨好。
La gauche, de lui piquer ses électeurs.
左派窃取他的。
On a donc des électeurs qui votent pour élire leurs représentants.
所以投票举他们的代表。
Que vont faire les 3273 électeurs qui avaient placé Albert en premier choix ?
3273位将Albert作为第一择的要做什么呢？
Une possibilité parfois évoquée est de choisir le gagnant au hasard parmi les électeurs.
在中随机择获胜者。
Julien Aubert veut, lui, faire revenir les électeurs de Marine Le Pen chez les Républicains.
朱利安·奥贝尔(Julien Aubert)希望把之前支勒庞的拉拢过来支共和党。
D'ajouter quelques électeurs : franchement, c'est trois fois rien.
说实话，这只是小事一桩。
Aucun parti, aucune coalition présentée aux électeurs en effet ne peut prétendre avoir seul la majorité.
任何政党、任何联盟都不能声称自己拥有多数席位。
Alors un électeur français, je vous raconte pas !
所以法国......我不告诉你的！
En plus de son électorat de base, elle attire régulièrement des électeurs déçus par les autres partis.
了它原有的基础以外，极右派不断吸引其他，这些对其他党派感到失望。
Cette manœuvre décisive fut aperçue par quelques électeurs qui s’empressèrent de faire compliment au baron de Tolly.
这个决定性的花招被几个看破，他们急忙向德·托利男爵表示祝贺。
Mais les électeurs ne changent pas d'opinion si facilement.
但是没有这么容易改变观点。
Oui, mais un électeur, et bah ça peut changer d'opinion.
是的，但是可以改变他的观点。
Beaucoup d'électeurs décident de leur choix à la dernière minute.
许多在最后一刻才会做出他们的择。
Après tout, 67% des électeurs n'ont pas voté pour toi.
毕竟有67%的没有投你呢。
En fait, ils sont élus par seulement 150 000 personnes dans notre pays, des personnes appelées les grands électeurs.
事实上，他们是15万代表举产生的。
Certes, dans le lot, il y a des électeurs de droite qui n'attendaient rien du successeur de Nicolas Sarkozy.
然而，部分投票表示，右派根本不期待萨科齐的连任。
D’autres électeurs encore ne s’intéressent pas du tout à la politique.
还有一些候人对政治完全不感兴趣。
Trump a de très bons instincts politiques pour ses électeurs, il sait ce qu’il faut faire pour la colère.
对于来说，特朗普的政治天分非常好，他知道如何激发人们的愤慨。
En mars 2014, deux électeurs sur cinq n’ont pas voté pour choisir leur maire.
2014年3月，每5个中，有2个没有参加市长举投票。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
必须出示证才能投票。
段训练 
们！庇卡底
和阻止干扰。
勒庞的
了它原有的基础
