Cela doit être exhaustif. Cela doit être vérifiable. Cela doit être crédible.

它必须是全面的。这必须是可验证的。它必须是可信的。

Beh justement, jusqu'à présent la Russie n'a pas présenté les preuves vérifiables de ce génocide.

好吧，到目前为止，俄罗斯还没有提供可证实的种族灭绝证据。

Et ces chiffres sont difficilement vérifiables Stéphane, comme le nombre des exécutions commises par le groupe Etat Islamique.

FB：这些数字很难核实Stéphane，就像伊斯兰国的处决人数一。

" Nous appelons la Russie à retirer complètement et de manière vérifiable ses troupes de la frontière ukrainienne, et ce, accompagné de mesures d'inspections internationales supplémentaires, " a-t-il dit.

" “们呼吁俄罗斯从乌克兰边境完全和可核查地撤军，同时采取额外的国际检查措施，”他说。

C'est ainsi un plan pour une paix solide, durable, vérifiable que nous avons préparé avec les Ukrainiens et plusieurs partenaires européens et que j'ai été défendre aux Etats-Unis il y a 15 jours et à travers l'Europe.

因此，们与乌克兰人及多个欧洲伙伴，共同制定了一个稳固、持久且可验证的和平计划，两周前在美国以及整个欧洲为之辩护。

Je trouve ça assez rassurant de découvrir qu'en fait, derrière le " discours" , derrière le phrasé des historiens et des historiennes, se cachent des tas de données qui sont vérifiables quantifiables, obtenues via des méthodes complexes et bien rodées.

很高兴地发现，事实上，在历史学的 “花言巧语 ”背后，存在着大量可验证、可量化的数据，这些数据都是通过复杂、完善的方法获得的。

Barack Obama s'est engagé à tenter de résoudre la crise nucléaire iranienne par la voie diplomatique, prenant note du changement de ton de son nouvel homologue Hassan Rohani mais réclamant des " actes transparents et vérifiables" .

巴拉克•奥巴马（Barack Obama）承诺试图通过外交渠道解决伊朗核危机，注意到他的新对手哈桑·鲁哈尼（Hassan Rouhani）的语气变化，但呼吁采取" 透明和可核查的行动" 。

Il a défendu un bilan réel et vérifiable.

Ce qui est moins vérifiable, c'est ce récit  selon lequel l'une des roches a traversé le toit d'une métairie, et tué le berger qui  se trouvait là.

Sur la Corée du Nord, je sais pouvoir compter sur l'esprit de responsabilité de la Chine pour parvenir à un désarmement véritable, vérifiable, complet et irréversible de la péninsule.

Mais que, à la faveur de l'obscurité, à la faveur du caractère Un vérifiable aussi de ce qui est de ce qui est dit, la nuit permet de prendre certaines libertés avec avec le vrai.

Si c'est vrai dans tous les sens du mot vrai, c'est à dire que il faut que ce soit une croyance qui soit vérifiable empiriquement Et si l'observation empirique dit le contraire, c'est une croyance fausse.

Les Etats-Unis, la France, et la Grande-Bretagne ont accentué aujourd'hui la pression sur Bachar al Assad pour qu'il respecte l'accord de Genève sur un démantèlement vérifiable des arsenaux chimiques syriens, sous peine d'en subir les conséquences.