Silence ! fit l’huissier d’une voix glapissante.

“别说话！”法警尖叫一声。

Elles ne répondaient presque rien et elles avaient une grosse voix.

她们几乎不回答他，而且她们的声音很粗。

Ils s’arrêtèrent et s’entretinrent à voix basse.

他们停下来，小声地一下意见。

Est-ce qu’on peut supprimer cette voix ?

我们可以删除这个声音吗？

Elle était célèbre pour sa voix hors normes.

她以非凡的嗓音而闻名。

Il reconnut la voix de la fille aînée.

他听出是那大姑娘的声音。

Je sens que ça vous laisse sans voix.

我感觉这已经让你们无话可说。

Pourtant, nous aurions pu ne jamais réentendre cette voix.

然而，我们曾可能再也听不到那个声音。

Pour lire, on prend une grosse voix comme ça.

为给你讲故事, 我得像这样把嗓子压低。

Ici, les jeunes font entendre leur voix, en français.

这里，年轻人让人们听到他们的声音，用法语。

Et en plus, j'ai une voix de velours.

而且，我有天鹅绒般的嗓音。

D'ailleurs, elle entendait des voix qui lui parlaient.

此外，她听到有声音在对她说话。

Mais il n'a pas entendu votre voix?

但是他没听到您的声音？

Le président, homme attentif et bienveillant, éleva la voix.

庭长是个细心周到的人，他大声发言。

Etes-vous content ? dit Rieux en élevant la voix.

" 您还满意吧？" 里厄提高声音问道。

– 2,2 mégawatts, répondit-elle la voix pleine d'orgueil.

“2. 2兆瓦。”她回答，声音里充满自豪。

Ces hommes se mirent à parler à voix basse.

这些人开始低声说话。

Pendant quelques instants, le Premier Ministre resta sans voix.

首相一时说不出话来。

Alors Claudine demande à Pauline de lui prêter sa voix.

所以Claudine请求Pauline把声线借给她。

C'était moi, dit-elle, je voulais entendre ta voix.

“是我，”她说道，“我想听听你的声音。