Et pourquoi rependre le travail maintenant alors ?

那为什么又重新工作了？

J'aurai de la peine à retrouver du travail; et à quel salaire?

工作就费劲了，而且工资能有多少呢？

Après ? Ben... j'essaierai de trouver un travail.

然后？嗯… … 我会试着个工作。

On commence les travaux dans deux mois.

有两个月我就要开工了。

C’est un Corse qui cherche du travail.

一个科西嘉工作。

Vous pensez que je pourrai retrouver du travail facilement ?

你觉得我会很容易到工作？

C’est encore la femme qui continue à s’occuper des travaux domestiques.

依旧是继续负责家务。

Tu peux te le garder ton travail!

你可以保住你的工作！

Et tout ce qui nécessite du travail nécessite aussi de la motivation.

而我认为所有需要努力的事情也都需要动力。

Elle connut les gros travaux du ménage, les odieuses besognes de la cuisine.

她开始做种种家务上的粗硬工作了，厨房里可厌的日常任务了。

Les trois autres ouvriers de l'atelier avaient quitté leur travail pour voir.

工厂里的另外三个工放下了手中的活儿去看热闹。

Je vous cache pas qu'il y a beaucoup, beaucoup, beaucoup de travail.

我不会掩盖一个事实，那就是还有很多很多工作要做。

Tout, notre amitié, notre travail, nos oeuvres...

什么都庆祝！我的友谊，我的工作，我的作品。

Non, les voisins aussi étaient au travail !

没有，邻居也去上班了！

Si je ne trouve pas de travail ?

要是我不到工作呢？

Madame Cat a un travail très intéressant.

猫士的工作也很不错。

Créer passionnément en se brûlant au travail.

创造，以近乎偏执的狂热投入工作。

Je veux ensuite miser sur le travail.

然后我要指望的是劳动。

Mais nous pourrions nous mettre au travail ?

“我立刻就开始吗？”

Passepartout et le guide interrompirent leur travail.

路路通和向导停下了工作。