Le problème, c'est qu'on ne tiendra pas tous sur mon vélo.

题是我的自行车载不了所有人。

Il tire sur tous qui bougent sans scrupule.

它朝所有东西乱开枪。

Ça y est ! Bon alors, bonjour à tous.

好了！大家好。

Gardez tous les pieds et tous écartés.

记住脚和膝盖哦。

– Tous d'anciens élèves et tous ont signé.

“这是我以前的学生，是签名照片。

Bonsoir à tous. Deux finalistes sur un plateau.

大家晚上好。台上的是两名决赛选手。

Bien sûr, Dic ! Et tous ces mots ont une origine ancienne.

当然了，Dic！所有这些单词有个很古老的词源。

En ce bel anniversaire, nous sommes tous au rendez-vous!

这个美丽的生 大家来赴约！

Le bonheur sera bientôt accessible à tous.

幸福很快就会触手可及。

Alors, finalement, tes voisins ne sont pas tous « très gentils » !

这样，你的邻居并不是很“友好”啊！

Gayant est un homme courageux, joyeux et aimé de tous.

Gayant是个勇敢、快乐的人，受到所有人的喜爱。

Il n'y a pas d’échelle de mesures commune à tous.

没有适用于所有人的通用衡量标准。

Il combat pour la justice. II doit être généreux avec tous.

他为正义而战，必须对所有人慷慨。

Je suis plus rupin que vous tous ! Décarrez, nom de Dieu !

我比你们强！滚开！妈的！”

Tous qui est rouge est chaud, tous qui est chaud est rouge.

所有红色的东西是热情的，所有热情的东西是红色的。

En fait, on est tous faits différemment, on est tous programmés différemment.

实，我们生来就不样，有着不同的机制。

Cela t'est sûrement arrivé, comme à nous tous, n'est-ce pas?

你和我们所有人，肯定曾经历过这事，不是吗？

Ces derniers mois, la situation à Hong Kong a retenu l’attention de tous.

近几个月来，香港局势牵动着大家的心。

Entrez, dit Morrel, entrez, car je présume que vous êtes tous à la porte.

“进来，进来吧！”莫雷尔说，“我料到你们在门口。”

Pensez à tous les Parisiens qui empruntent cette route tous les jours pour aller travailler.

想想那些每天要走这条路去上班的巴黎人。