Mr Dursley se ressaisit et chassa le chat tigré de son esprit.

德思礼先生定了定神，把猫从脑海里赶。

Jouer avec le même chat tigré , nourrir le même chien errant,écouter le même corbeau chanter sa mélodie de l’aube.

同一只黄色小花猫，喂同一只流浪狗，在阳光早晨，听到同一只乌鸦叫声。

Il y avait bien un chat tigré, assis au coin de Privet Drive, mais pas la moindre trace de carte routière.

只见一只花斑猫站在女贞路路口，但是没有看见地图。