" Je veux manger à mon souper le petit Jour" .

“我想拿小白昼当。”

On lui servit un magnifique souper, et on prit son million.

他们送来一顿丰美，拿走一百万法支票。

Voici de quoi souper pour trois.

瞧这已经够我们三个人吃一顿饭了。”

Ce lunch devait permettre d’attendre le souper à Granite-house.

这一顿饭可以使他们一直维持到吃饭时候，而饭他们是打算回到“花岗石宫”以后再吃。

Une pomme, c’est un souper ; une pomme, c’est la vie.

一个苹果，便是一顿夜，一个苹果，便能救人一命。

Candide guérit ; et pendant sa convalescence il eut très bonne compagnie à souper chez lui.

老实人康复了；养病期间，有些上流人士来陪他吃饭。

Ah ! ah ! dit-il, elle dort, c’est bien : à son réveil elle soupera.

“啊！啊！”他说，“她睡了，很好，她睡醒再吃吧。”

Le souper se composa des provisions achetées à Kholby.

内容就是在克尔比买来那些干粮。

Malgré cette alerte, le souper fut gai.

他们固然受了惊慌，不过这顿宵夜却是快乐。

Il prit la résolution d’essayer de souper.

他决计去找点东西来充饥。

Personne ne l’avait vue, excepté le voyageur, qui mangeait lentement son maigre souper.

除了那个慢慢吃着素饭客人以外，谁也没有看见她。

Je vous ficherai à souper et je vous coucherai.

我请你们吃夜宵，还留你们过夜。”

À propos, voulez-vous souper ? demanda la Thénardier au voyageur.

“喂，您吃不吃饭？”德纳第大娘问那客人。

Autrefois, il faisait systématiquement partie du souper du 24 décembre.

在过去，这一直是12月24日一部分。

Il veut venir souper avec nous.

“他要和我们一起吃夜宵。”

Comment ! dit le major, vous n’êtes pas content de notre souper, savant Paganel ?

“怎么！”少校说，“这样饭你不满足吗，大学者？”

Quelqu’un qui voudrait souper et coucher.

“一个想吃饭和过夜人。”

Le gibier forma l’unique plat du souper.

吃是猎得野味。

Justement, vicomte, quand vous voudrez entendre de la musique, venez souper avec moi.

“一点不错。子爵，当您想听音乐时候，来和我一起用好了。”

Le souper à peine achevé, comme on était brisé de fatigue, on se coucha.

宵夜刚好吃完，大家乏得不成样子，都去休息了。