Je vais plutôt présenter un résumé dans les semaines à venir.
但我在数周内提出一份摘。
La charte de l'ASEAN devrait être signée dans deux semaines.
两个星后将签署东盟章程。
Le Comité se réunit deux fois par an pendant trois semaines.
这个委员会由18名专家组成，他们是由《经济、社会、文化权利国际公》缔国提名、由理事会选出的个人，任4年，每年开两次会，为三周。
Sous certaines conditions, les parents peuvent se partager les semaines restantes.
在某些条件下，父母均将剩下的周数进行分配。
Il a subi également des privations de nourriture allant jusqu'à une semaine.
他也被剥夺过食物，有时达一个星。
Le groupe de travail présession se réunit pendant une semaine avant chaque session.
每次会议之前举行一周的会前工作组会议。
Nous nous félicitons également du lancement, cette semaine, de consultations officieuses sur des questions humanitaires.
我们也欢迎本周开始就人道主义问题举行非正式协商。
Il demande si la communication d'informations peut être programmée pour la première semaine d'août.
他询问情况简报会能否改在8月的第一个星召开。
Nous espérons qu'avec son concours, des mesures décisives pourront être adoptées dans les prochaines semaines.
我们相信，在安理会的支持下，今后几周内将采取一些果断行动。
Il a toutefois fallu jusqu'à six semaines pour servir les zones les plus difficiles d'accès.
然而，了6个星才到达最难以接近的地区。
Trente nouveaux films environ sortent chaque semaine et chacun se vend en moyenne à 50 000 exemplaires.
每周发行30部新电影，每部电影卖5万个拷贝。
Les quelques semaines et mois à venir seront déterminants.
今后几周和几个月至关重。
Cinq semaines sont réservées au père (quote-part du père).
补助金发放中有5周是为父亲保留的（父亲配额)。
Ces dernières semaines, la Birmanie a connu des événements tragiques.
过去几周来，缅甸发生了可怕的事情。
Ces dernières semaines, le conflit israélo-palestinien a connu une évolution prometteuse.
以巴危机近几周出现了有希望的事态发展。
Les quelques semaines écoulées depuis cette constatation m'ont donné pleinement raison.
自从我提出那个看法以来过去的几个星完全证实了我的话。
L'année scolaire est composée de trois trimestres de 13 semaines chacun.
每个学年分为3个学，每个学13周。
Ces semaines sont normalement perdues si le père ne les utilise pas.
父亲如果不使用这段休假则丧失假。
La « règle des six semaines » est particulièrement révélatrice à cet égard.
特别引起关注的是在“六星”内分发文件的规定。
Dans les prochaines semaines, d'autres réunions se tiendront pour poursuivre les discussions.
在今后几个星里，将进一步举行会议，针对讨论情况采取后续行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Beeeeeerk, mais ça fait trois semaines que ça dure!
呕，但是世界杯已经持续3周！
Ou votre albatros qui parle de la semaine dernière.
- 或者你上周说话的信天翁。
Il a écrit un super couplet depuis deux semaines.
他已经写两星期的绝妙歌词。
On recommence à la même heure la semaine prochaine ?
下星期时候怎样？”
Rien, je me lave pas depuis une semaine, c’est moderne.
什也没有涂 我只是一周没洗 是新潮。
Il restait deux semaines à passer avant la rentrée scolaire.
但是还有两周才开学。
Je suis à Pékin depuis bientôt une semaine, je vais repartir dans deux jours.
我来北京马上就一个星期，后天就要回去。
Quand même, il te faut une semaine pour vraiment bien voir autre chose.
过，要真正看到其他内容仍需要一周的时间。
Les commerçant font la fête pendant une semaine, après l’annonce de la mort du brigand.
在宣布给他的死亡后，商人们庆祝一个星期。
Immobilisé sa marchandise pendant huit semaines, pour l'affiner comme un bon vin. Une tradition coûteuse.
他将香肠固定存放八个星期，使它们像美酒一样精炼，一个昂贵的传统。
Je les fais germer une semaine.
我让它们发一个星期的芽。
Les spectateurs munis des billets les moins chers doivent arriver deux semaines à l'avance.
球票便宜的人只好提前两个星期赶到。
Deux déplacements en une semaine, Bourgogne, Charente-Maritime.
周，你要出两次差，去往勃艮第和滨海夏朗德。
Merci d'avoir regardé cette vidéo, je vous donne rendez-vous la semaine prochaine pour de nouvelles recettes.
谢谢观看个视频，我下周再给你们新食谱。
Ah le voilà, the Semaine ! ! Enfin ! Avec 12h de retard !
啊，他来，the Semaine! 终于来! 迟到12个小时!
Même heure, même endroit la semaine prochaine, d'accord ?
下周同一时间，同一地点？”
Je suis au gymnase Franc-Moisin, 3 fois par semaine.
我在Franc-Moisin健身房工作，每周三次。
On a eu beaucoup de nouveaux utilisateurs sur les premières semaines.
最初的几周里我们有很多新的用户。
– Je lui ai envoyé un hibou à ce propos il y a à peine une semaine.
“我上星期派一只猫头鹰送信给他，专门谈事。
Notre lait? Tu veux dire notre lait d'il y a trois semaines?
我们的牛奶？你说是3周前的牛奶？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在数周内提出一份摘。
口说 
？ 
两个
》缔
达一个
了6个
！
时候怎
样？”
过，要真正看到其他内容仍需要
