La sécurité sociale, ah ben oui, nous avons la chance d'avoir la sécurité sociale en France.

下一点，会保障，哦是的，在法国有幸拥有会保障。

En 1982, le parlement vote le remboursement de l’IVG par la Sécurité sociale.

1982，议会投票决定对堕胎给予会保险补偿。

On ne l'avait pas. Notre sécurité sociale payée par l'employeur, ce n'était pas le cas.

人没有。会安全由雇主支付，情况不是这样的。

La secrétaire : Bonjour. Votre carte de sécurité sociale, s'il vous plaît.

你好。请出示你的保卡。

Zirek : C'est pas la Sécurité sociale qui va me payer !

保不报销！

Tous les soins sont couverts par la sécurité sociale, qui est couvert par les taxes et par l'État.

所有理均可被保覆盖，而保由税收和国家承担。

La Sécurité sociale encore loin de l'équilibre.

- 会保障仍远未达到平衡。

Et aujourd’hui, ça vous coûte combien cette sécurité sociale ?

而今天，这个会保障花了你多少钱？

Elle dépense 3600 euros non remboursés par la Sécurité sociale.

她花费了 3,600 欧元，但会保障并未报销。

Cela figure dans la loi de financement de la Sécurité sociale.

这包含在会保障融资法中。

Ils sont censés être moins chers, mais pas pour la Sécurité sociale.

他应该更便宜，但不是为了会保障。

Ca va se répercuter sur le patient et sur la Sécurité sociale.

- 它会影响患者和会保障。

Ce mois-ci, au menu des discussions parlementaires, le budget de la Sécurité sociale.

本月议会讨论的重点是会保障预算。

Nos retraites, notre sécurité sociale se réforment et c'est la garantie de leur avenir.

的养老金，的会保障正在改革，这是他未来的保障。

Les députés enchaîneront avec l'examen du projet de loi de financement de la Sécurité sociale.

代表将继续审查会保障融资法案。

Le volet recettes du projet de budget de la Sécurité sociale a donc été adopté.

因此，会保障预算草案的收入部分获得通过。

Ce sont les règles du Code de la Sécurité sociale qui s'appliquent.

适用《会保障法》的规则。

Une cinquième branche de la Sécurité sociale a vu le jour – une branche autonomie.

会保障的第五个分支已经成立——自治分支。

Côté sécurité sociale, les hôpitaux vont recevoir 1 Milliard supplémentaire.

保方面，医院再获得10亿。

D'ailleurs, l'automne dernier, les sénateurs l'avaient introduite dans le budget de la sécurité sociale.

此外，去秋天，参议员在会保障预算中引入了它。