On se retournait à son passage.
时， 大家掉转头来看。
Quand comptez-vous retourner dans votre pays?
您打算什么时候回国？
Sa voiture s'est retournée, les roues en l'air.
的汽车翻,轮子朝天。
Il retourne dans le pays où il est né.
回到祖国。
Il doit retourner faire des courses, il a oublié quelque chose
又回来买东西，忘一些东西。
C'est la foi avec laquelle je retourne dans le Sud.
我怀着这种信念回到南方。
Il a eu peur et s’est retourné pour voir ce qui se passait.
害怕得不行，就回头来看，发生什么事。
Utilisez cette fiche pour faire le suivi après le salon lorsque vous retournez au bureau.
利用这样的卡片在返回办公室后即刻展开会后后继行动。
Si vous le recevez par erreur, merci de le retourner sans délai à son émetteur.
如果您收到有错误，谢谢你及时返回给发件人。后面客气话。
Aimer c'est savoir retenir ses larmes quand il passe devant vous sans même se retourner.
爱，就是在从你身边却没回望你一眼时，懂得忍住泪水。
Je retournerai dans la montagne cet hiver.
今年冬天，我还要到山上。
Il est retourné chez lui prendre son parapluie.
回家拿伞。
Il se retourne vers son voisin de gauche.
转向坐在左边的人。
Retourner le canard dans sa sauce plusieurs fois.
把鸭肉在酱汁中翻转几次。
Je retournerai à Venise dès que je pourrai.
一旦有机会, 我将重游威尼斯。
Ce fut à qui se retournerait vers la place.
人人争先恐后扭头向广场望。
Les exilés veulent bien retourner dans leur pays natal.
流亡者很想回到自己的故乡。
Un peu désappointée, Charlotte Corday retourne à son hôtel.
夏洛特·科黛怏怏地返回旅馆。
Pencroff et Harbert se retournèrent alors vers l'ouest.
潘克洛夫和赫伯特然后就回身向西走。
C'est pas grave, on y retournera la prochaine fois.
没关系，我们下次还会再的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et dans l'amour aussi, tout se retourne.
爱情是一样的，一切都会改变。
Il faut que tu fasses un retourné comme je t'ai raconté.
你必须像我告诉你的那样做个翻转。
Charles est obligé de retourner chez lui.
查尔斯得回家去。
Et on n'est jamais retournés à Biarritz.
我没有回去过比亚里茨。
Yeah … et Barbarella veut que j'y retourne ce matin!
是的… … Barbarella今早又要让我回去！
Cela nous donnera le temps de nous retourner.
这样我就可以有周转的时间。
Bon il est l'heure de retourner travailler.
好吧，是时候回去工作了。
En tout cas, moi je n'y retournerai pas.
反正我是不会去的。
Après chaque vague épidémique, les salariés retournent au bureau.
每次疫情发结束后，员工都会回到办公室。
Il y avait également une corbeille à papiers retournée.
另外还有一只倒扣着的废纸篓。
On le retourne. « Retournez votre billet » affichait-il encore.
我把它翻过来。 次显示 " 翻到反面" 。
Voilà ! On ne rigole pas avec le retourné de gaufre.
像这样！不要嘲笑给华夫饼“翻身”。
C’est vrai ! s’écria Paganel, en se retournant vivement vers Robert.
“是真的！”巴加内尔叫起来，立刻回头看着罗伯尔。
La bourse beaucoup plus légère, ils retournèrent à leurs tentes.
现在钱袋空了许多，他又回到了自己的帐篷。
Il est allé à Lyon, et il est retourné à Paris !
他要去里昂，然后他要返回巴黎！
Vous perdez vos repères alors que le navire se retourne complètement.
您失去了方向，因为完全翻了过来。
Il s’en allait habituellement vers minuit, et s’en retournait chez Courfeyrac.
他经常要到夜半十二点才离开，回到古费拉克家里。
J’y place 12 gyozas et je les laisse dorer sans les retourner .
我把12个饺子放在里面，不去翻动它，而让它变成金黄色。
Nous, on a ramassé la balle et on est retournés à nos places.
我呢，我捡起球回到我的座位上。
(Très Hugolien ! ) Sans un sou et Mary déjà enceinte, ils retournent en Angleterre.
（很有雨果的味道！）玛丽已经怀孕且身无分文，他回到了英国。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时， 大家掉转头来看。
与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers 
的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 
在
。
是一样的，一切都会
发结束后，员工都会
完全
