Chaque centre régional peut élaborer son propre questionnaire.
每一个区域中心可编制自己的查表。
Ce point a été soulevé dans le questionnaire informel.
关于是否要加入这样一项要求，答复中的意见有分歧。
La Conférence a approuvé le questionnaire tel que modifié.
会议核可经正的查表。
La Conférence a adopté le questionnaire, tel que modifié.
会议核可经订的查表。
Trente-six organisations non gouvernementales internationales ont répondu au questionnaire.
36个国际非政府答问卷。
La Conférence a approuvé ce questionnaire tel que modifié.
Cent quarante-trois de ces enfants ont rempli un questionnaire.
街头儿童填查表。
Enfin, on demandait dans le questionnaire quel délai serait approprié.
最后的问题是适当期限问题。
La délégation a en outre présenté un questionnaire directement utilisable.
该代表团还提交一份可直接利用的查表。
Il sera donc difficile d'arriver à harmoniser complètement les questionnaires.
这使得问题单很难完全统一。
Le Groupe de travail technique a adressé deux questionnaires aux Parties.
技术工作向各缔约方分发两份查问卷。
Ce rapport se fondait sur 109 questionnaires soumis par les gouvernements.
该报告依据的是从109个国政府收到的对查表的答复。
Or, Cuba a reçu son exemplaire du questionnaire en juillet seulement.
可是，古巴是在今年7月才收到这张问题表的。
On demandait dans le questionnaire informel si ce critère était approprié.
非正式查表询问，这种“损失或损害”要求是否妥当。
L'UNICEF a répondu en détail au questionnaire exhaustif du CCI.
儿童基金会已对联检分发的长篇问卷作详细答复。
10 Parties ont renvoyé les questionnaires dans le délai imparti.
到期限届满时有十个缔约方提交反馈。
Les questions sont traitées dans le même ordre que dans le questionnaire.
这些问题是按照与查表同样的顺序加以考虑的。
Ainsi, les fonctionnaires des conférences distribueront un questionnaire à toutes les délégations.
所以，会议干事将向所有代表团分发问卷。
Vingt pays sur 36 ont répondu au questionnaire envoyé par la CEPALC.
拉加经委会向36个国家发送查表，20个国家作复。
Dix des 13 pays membres de la CESAO ont répondu au questionnaire.
在西亚经社会13个成员国中，有10个国家复西亚经社会发出的元数据查表。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai pensé que nous pourrions commencer le premier cours avec un petit questionnaire.
我想咱今天就先来做小测验。
À la réception du document, le centre envoie un questionnaire ainsi qu’une carte de donneur.
中心收到文件后，会发送一份调查表和一张捐赠卡。
Rogue s'était relevé et rangeait le questionnaire des B.U.S.E. dans son sac.
斯内普继续走着，正把O.W。Ls考试的试卷塞进书包里。
Le questionnaire et les droits du questionnaire sont détenus par The Myers-Briggs Company.
问卷和问题的专利属于迈尔斯-布里格斯公司。
Depuis ce moment, le questionnaire est continuellement mis à jour.
自从候，问卷就陆陆续续问世了。
Dans certains cas, les membres de chaque groupe ont rempli un questionnaire portant sur leurs habitudes de sommeil.
在某些情况下，每小组的成员填写了有关其睡眠习惯的调查表。
Donc, maintenant, je vous laisse quelques petites images de notre balade et puis surtout le questionnaire.
所以，现在我看几张我闲逛的图片，然后还有一份问卷。
Il se faufilait parmi les tables en direction des portes de la Grande Salle, toujours absorbé dans son propre questionnaire.
他在两排桌子之间朝通往门厅的大门走去，仍然在全神贯注地盯着自己的试卷。
Quelques plates-formes proposent même des arrêts de travail simplement en répondant à un questionnaire.
一些平台甚至仅通过回答问卷就可以提供停工服务。
Vous ne trouverez pas le questionnaire MBTI en accès libre sur Internet, car il est accessible uniquement aux praticiens certifiés.
不能在网上找到MBTI问卷，因为只有有证的实验员才能看。
Ça va passer par trois petits questionnaires.
它将通过三份简短的调查问卷。
Les sujets ne savaient pas qu'ils étaient testés sur leur poignée de main, et devaient ensuite remplir divers questionnaires de personnalité.
受试员不知道要测试的是握手，要填写不同的性格问题。
Un questionnaire est disponible sur le site.
网站上提供了一份调查问卷。
Juste pour préciser, après je vais l'oublier, les droits du questionnaire MBTI officiel sont détenus uniquement par The Myers-Briggs Company.
我先澄清一下，免得等会我忘了，官方的MBTI问卷属于迈尔斯-布里格斯公司所有。
Il explique que la mise en place d'un questionnaire l'aurait aidé.
他解释说， 设立一份调查问卷会对他有所帮助。
2 - Vous remplissez le questionnaire d'allocation logement sur notre site web.
2 – 您在我的网站上完成住房补贴调查问卷。
Donc ils auraient dû mettre un questionnaire qui est nominatif.
所以他应该提出一份主格调查问卷。
Ensuite, un deuxième questionnaire, qui s'appelle Drive, qui permet d'évaluer les motivations.
然后是第二份问卷，称为“驱动力”，它可以让您评估动机。
Alors, ça peut être, je ne sais pas, un questionnaire posé sur votre propre réseau social.
所以它可能是，我不知道，在自己的社交网络上的问卷调查。
Depuis ce matin, un questionnaire est distribué à tous les élèves de CE2 à la terminale.
从今天早上开始， 我已经向从CE2到最后一年的所有学生发放了一份调查问卷。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
查表。
经
正的
答
查
今天就先来做
小
属于迈尔斯-布里格斯公司。
候，
的网站上完成住房补贴调查
自己的社交网络上的
