Le sommeil est constitué de quatre phases de sommeil.

睡眠由四个睡眠阶段组成。

Prendre la grosse tête, c'est le process, c'est la phase pendant laquelle tu deviens prétentieux.

Prendre la grosse tête是个过程，在这个过程中，你变自负。

Cela fera l'objet de la prochaine phase de recherche.

这将成为下个研究阶段的主题。

Il sera ensuite assez facile de récupérer séparément ces deux phases.

接下来，很容易分别恢复这两道工序。

C’étaient les mirages de ce temps-là. Les opinions traversent des phases.

这正是那个时代的幻，见解的形成总经过不同的阶段。

Moi je me sens pas trop en phase, je me sens plus jeune.

自己不太合拍，感自己更年轻些。

Toutes les péripéties et toutes les phases avaient été ou allaient être épuisées.

演变和各个阶段都已经完成或即将束，处境已从危急转为可怕，从可怕大概要演变成绝望。

Si nous parvenons à franchir la deuxième phase de la colonisation, tout est possible.

如果们能度过殖民的第二阶段，有可能。

Il y a six mois. Je suis en phase terminale. Mon médecin m'a prévenu.

六个月了 医生告诉已经晚期了。

Ce contrôle, il permet d'assurer une pression constante du ballon lors des phases de test.

这种控制确保了测试阶段足球的气压保持恒定。

Et donc c'est la phase, la dernière phase de la recette, c'est enlever le cercle.

所以现在们来到了该食谱的最后步，那就是拿掉圆圈。

Grantaire n’en était point encore à cette phase lugubre ; loin de là.

格朗泰尔还没有醉到如此程度，还差远呢。

La plupart d'entre nous connaissent probablement cette phase idyllique de toute relation.

们大多数人可能都经历过这田园诗般的阶段，不论是哪种关系。

– Vous entrez désormais dans une phase très importante de votre apprentissage de la magie !

“你们正在进入你们魔法教育的个重要时期！”

Ainsi, le chantier a débuté en 2021 par une phase de dépollution puis de terrassement.

因此，该项目于2021年开始，先是清理阶段， 然后是土方工程。

Cette alternance entre ces phases est déterminante.

这些阶段间的交替是决定性的。

Ce plan est hérité de la première phase de construction du réseau ferroviaire au XIXe siècle.

该计划继承自19世纪铁路网建设的第阶段。

À en juger par la première phase de votre formation, vous avez déjà une excellente maîtrise.

从前段的基础培训看，你们都掌握很好。

En Croatie, le déconfinement en est à sa troisième phase et le transport aérien peut reprendre.

在卡罗地亚，实施解除隔离的措施进入第三阶段，航空运输可以恢复工作。

Ces quatre phases durent environ quatre-vingt-dix minutes.

这四个阶段大约持续90分钟。