La route est brutalement coupée par une parcelle de terrain agricole .
公路在一块农田处戛然截断。
Il n'y a pas une parcelle de vérité dans ce qu'il dit.
他说的没有一句是实话。
On a trouvé des parcelles d'or.
人们找到了好几块黄金。
Factory parcelle de 30 ans d'expérience dans la production d'alliage dur mourir.
本厂积三十余年金模具制作经验。
Combattre la pauvreté, c'est donner une parcelle de pouvoir aux pauvres.
消灭贫困，必须让穷人行使部分权力。
On obtiendrait ainsi au total 36 parcelles de référence par site.
这样每个对照地点可产生共36块参考地。
Chaque district avait été divisé en parcelles de 4,8 à 10 hectares.
每个采矿区又都分为12至25英亩的小区。
Les autorités commencent également à enregistrer ces parcelles en vue de les réduire.
同时当局着手登这种自留地，期扼制“厨房农园”。
De plus, ceux-ci n'ont jamais eu le droit de construire sur leur parcelle.
此外，提交人从来就无权在他们的地皮上建造住房。
Par ailleurs, des logements avaient déjà été construits sur les parcelles des auteurs.
除此之外，在提交人的地块上已经建造了住宅。
Ce groupe a été installé sur une petite parcelle entre les postes israélien et libanais.
这群人被安置在和黎巴嫩门户之间的一小块土地上。
En outre, trois ponts ont été détruits, fragmentant la bande de Gaza en parcelles isolées.
三个桥也被摧毁，使加沙变成各自孤立的地方。
Le système utilisé pour l'identification des parcelles est irremplaçable.
基础设施包含对各块土地独一无二的认定。
Elles ont déjà coupé nombre d'agriculteurs de leurs parcelles.
它已经将农民同其土地隔开。
Il concerne 6 millions de parcelles gérées par 12 bureaux régionaux.
项目包括由12个区域办事处管理的600万块土地。
Il s'agit essentiellement des crédits logement et de viabilisation des parcelles.
这主要是住房贷款和建筑用地基础设施贷款。
De nombreuses parcelles de terre ont été brûlées et le bétail volé.
许多耕地被烧毁，牲畜被盗。
La taille unitaire des parcelles devrait être ramenée de 300 à 100 m2.
面积大小应由每块地300平方米缩小到100平方米。
En conséquence, il n'y avait aucun motif de disposer en urgence de la parcelle.
因此，没有任何理由需要紧急地占有这块地皮。
Veuillez préciser le comté, le bloc et le numéro de parcelle sur tous les paiements.
凡付款时，请写明你的区号、房地号和地皮号。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces plantes qui se succèdent sur une parcelle doivent varier.
这些作物在同一块土地上相继耕种长。
Il serait prêt à n'importe quoi pour avoir la moindre parcelle de pouvoir.»
们认为他为了权力什么都干得出来。”
Mon père, si votre couteau entame seulement une parcelle de cet or, je me perce de celui-ci.
“父亲，你的刀把金子碰掉一点，就把这刀的性命。
J'étais, je suis, si fière de cet album, j'en aimais chaque parcelle !
为这张专辑感到骄傲，喜欢它的每一个细节！
Certaines parcelles, très âgées, viennent d’être classées au titre du patrimoine mondial de l’humanité.
这片非常古老的土地，刚刚被列为世界文化遗产。
Donc là, c'est sûr que les parcelles, les particules peuvent partir par le toit.
所以那里肯定碎片啊颗粒啊会从屋顶飘出。
Sur les parcelles où on sème toujours la même chose, les mauvaises herbes s'adaptent et peuvent proliférer.
如在一块土地上总是播种同样的作物，杂草会适应并大量长。
La seule parcelle de clarté de cet univers d'un kilomètre cube provenait du soleil miniature de la sphère.
在一千米见方的宇宙中，只有态球里的小太阳发出一点光芒。
Puis il a dérobé aux dieux une parcelle du feu sacré pour en faire don à l’humanité faible et sans ressources.
然后他从诸神那里偷来了一小块神火，赠送给弱小的、没有资源没有本领的人类。
Sur les ordres de Zeus, les autres dieux défilent et donnent une parcelle de leurs attributs à cette être de beauté.
在宙斯的命令下，其他诸神纷纷前来并将他们的一部分属性赋予给这位美丽的存在。
On a une petite parcelle, 450 m2.
们有一个小地块，450 平方米。
Elles partiront ensuite sur des parcelles comme celles-ci.
然后他们会去这样的地块。
Ils étudient chaque parcelle et chaque départ de feu.
他们研究每个包裹和每次火灾。
Depuis 2018, l'UE a interdit son usage dans les parcelles.
自 2018 年起，欧盟禁止其在地块中使用。
Des espèces qui pullulent dans le fossé qui traverse la parcelle.
- 在穿过地块的沟渠中蜂拥而至的物种。
J'enlève la martelière du canal principal qui va irriguer cette parcelle.
- 从主运河上取下锤子，这将灌溉该地块。
Les orages arrivent au-dessus de ces parcelles déviés par des canons anti-grêle.
- 风暴到达这些被防冰雹炮偏转的地块上方。
Je pense que ça représente 50 % de récolte en moins sur cette parcelle.
认为这意味着该地块的收成减少了 50%。
Ils ne savaient pas que la ligne passerait tout près de leurs parcelles.
他们不知道这条线会非常靠近他们的地块。
Pour qu'il grandisse correctement et surtout rapidement, les producteurs peuvent appliquer jusqu'à vingt traitements sur une même parcelle chaque année.
为了使其正常长，尤其是快速长，种植者每年会在同一块地上打20次农药。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
》法语版 
金模具制作经验。
这种自留地，
期扼制“厨房农园”。
和黎巴嫩门户之间的一小块
长。
们认为他为了权力什么都干得出来。”
们有一个小
