Les États devraient également mettre en œuvre la Stratégie antiterroriste mondiale.
各国还应该执行《全球反战略》。
Le terrorisme est une menace mondiale qui appelle une riposte mondiale globale.
怖主义是一个全球性的威胁，需在全球范围内全面做出回应。
Cependant, l'émergence d'un climat économique mondial propice à la croissance reste cruciale.
但是，一个有利于增长的全球经济环境，仍然至关。
Il s'agit d'une menace mondiale multiforme qui appelle une riposte mondiale concertée.
怖主义从多方面对全球构成威胁，需全球集体应对。
Il faut pour cela réformer la gouvernance économique mondiale et réorienter les politiques nationales.
这就求采取一种新的方法对待全球经济治理，也求实行一种新的国家政策点。
L'adoption par l'Assemblée générale de la Stratégie antiterroriste mondiale est une grande réussite.
大会通过全球反战略是一项成就。
Troisièmement, l'environnement économique mondial doit être plus nettement favorable au développement et aux pauvres.
第三，应使全球经济环境有利于、有利于穷人。
Aujourd'hui, plus de la moitié de l'aide alimentaire mondiale est fournie par l'Amérique.
今天，世界粮食援助的一半以上来自美国。
En conclusion, l'AIEA est indispensable à la coopération nucléaire et à la sécurité nucléaire mondiale.
最后，原子能机构对于核合作及全球核安全是不可或缺的。
La Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies constitue une fondement solide pour agir.
《联合国全球反战略》为采取行动提供了有力的基础。
Actuellement, les PMA représentent environ 0,5 % des exportations mondiales et 0,7 % des importations mondiales.
目前，最不达国家的份额约为世界出口的0.5%及世界进口的0.7%。
Une telle issue accentuerait donc les déséquilibres mondiaux.
这样的结果将会加剧全球收支不平衡。
Forum mondial sur les océans, les côtes et les îles.
海洋、沿海和岛屿问题全球论坛。
En matière de prévention, la tendance mondiale est restée positive.
全球预防趋势继续保持上升。
Le Fonds mondial et ONUSIDA sont partenaires depuis le départ.
从一开始，全球基金和艾滋病规划署就是伙伴。
Mais un appui au Fonds mondial uniquement ne suffira pas.
但光靠对全球基金的支持将是不够的。
Nous devons réduire de moitié les émissions mondiales avant 2050.
我们必须到本世纪中叶将全球排放量减半。
Elles doivent être modifiées et mises au service du développement mondial.
应当对其加以改革，使之服务于全球的事业。
Les problèmes sont devenus mondiaux et la mondialisation est devenue locale.
问题变为全球性质的，而全球化已经地方化。
La littérature ne fournit pas d'évaluations à l'échelle mondiale.
现有文献中没有关于全球释放的实际计量数据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est ça qui fait l'originalité de ce réseau culturel mondial.
正是它造就了这一全球文化网络的独特性。
Et la population mondiale continue de s'accroître.
地球上的人口还在增长。
Rien n'est perdu parce que cette guerre est une guerre mondiale.
们没有输，因为这是一场世界战争。
Ça dépend du marché économique européen, et même mondial.
这取决于欧洲，甚至是世界经济市场的情况了。
Car après 2 guerres mondiales, l'Europe est dévastée.
因为在两次世界大战之后，欧洲遭到了破坏。
Et au niveau mondial en agissant pour vacciner l'humanité.
而在全球范，们采取了接种疫的方式。
Le français devient une langue mondiale, présente sur cinq continents.
法语为一种世界语言，存在于五大洲。
Réaliser ces trois opérations lors d'une mission inaugurale vers Mars constitue une première mondiale.
在火星的首次任务中执行这三项操作是一个创举。
La Suisse est un pays d'immigration depuis quelques années après la 2e guerre mondiale.
自从2战以来，瑞士是一个移民国家。
La Russie a déjà fait du conflit ukrainien un conflit mondial.
俄罗斯已经将乌克兰冲突升级为一场全球冲突。
La réussite de la COP21 a été un événement mondial.
21届联合国气候大会的功举办是一大盛事。
Battre le record mondial de la course du 110 mètres haies.
打破110米跨栏世界纪录。
Plus récemment encore, « Un marché mondial tout au plus pour 5 ordinateurs. »
最近更是如此，“全球市场最多只能容纳5台计算机。”
Bref, ces deux guerres mondiales, ça a été plutôt mauvais pour la région.
简而言之，这两次世界大战对该地区造了非常不好的影响。
Certaines parcelles, très âgées, viennent d’être classées au titre du patrimoine mondial de l’humanité.
这片非常古老的土地，刚刚被列为世界文化遗产。
795 millions de personnes souffrent de la faim aujourd’hui, soit 11% de la population mondiale.
今天有7.95亿人吃不饱，相当于世界人口的11％。
Son but visait à renforcer la foi de la population mondiale dans le projet Bunkers.
用以确立国际社会对掩体计划的信心。
Il fait un rapport au sommet mondial prochain.
将在下一届的世界法语国家峰会上提交。
Ce qui place l'hexagone au 134e rang mondial sur 144 pays, en matière d’égalité salariale.
在同工同酬方面，全球144个国家中的排名中，法国排第134位。
On est une communauté mondiale et il faut que ça continue.
们是一个全球团体，们需要保持这种状态。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
战略》。
在全球范围内全面做出回应。
、有利于穷人。
们没有输，因为这是一场
，
的方式。
为一种
