En comptant le loyer, les courses, les loisirs ?

包括房租、购物、娱乐？

J'ai pas dit ça. - C'est combien ton loyer ?

没么说。- 你的房租是多少？

Et j'imagine que la plus grande partie serait pour le loyer ?

想大部分都是花在房租上？

Je suis venu pour les deux loyers arriérés. Êtes-vous en mesure ?

“里是为了你们拖欠的两个季度的房租。你们预备好钱了吗？”

Monsieur Fabantou, dit-il, voici pour votre loyer et vos premiers besoins.

“法邦杜先生，”他说，“是给您付房租和急的。

Parce qu’ils ne payent pas leur loyer, ils doivent deux termes.

“因为他们不付房租。他们已经欠了两个季度的租金了。”

Probablement l’équivalent de ton loyer d’ailleurs.

它都可能足以付你的租金。

Aucune douane ne devra marquer la frontière, et puis il faudra payer un loyer.

没有海关标记边界，他们必须支付租金。

Je paye chaque mois un loyer au propriétaire (la personne qui possède cette maison).

每月都会付租金给房东（幢房子的所有人）。

Donnez-moi de quoi payer mon loyer et mon pass Navigo et je serai contente.

只要能付得起房租和Navigo地铁卡，就满意了。

Comment fait-on pour payer le loyer, le gaz, l'électricité, l'eau, le téléphone ?

人们怎么做能付房租，煤气，电费，水费，话费？

Je croyais, dit madame Grégoire, que la Compagnie vous donnait le loyer et le chauffage.

“想公司总还是管住管烧的吧，”格雷古瓦太太说。

Je lui ai demandé un loyer, évidemment. Eh bien quoi? L'argent n'a pas d'odeur.

当然是向他要租金。怎么样？钱是没有味道的。

Sans parler des augmentations de loyer !

更不用说涨了房租！

Vous avez là un loyer de neuf mille francs par an.

您在上面每年就得花销九千法郎。”

La mère : Et qui va payer le loyer?

谁付房租？

On va aller vérifier ça en demandant aux parisiens combien ils payent leur loyer.

们将通过询问巴黎人他们的房租验证一点。

Donc je ne paye pas de loyer.

所以不用付房租。

Et le loyer est de combien ?

那么租金多少？

Le loyer est moins cher, 428 euros, ça vous va ?

但房租便宜一点，428欧，您看适吗？