Le concierge ouvre la porte aux locataires.
门卫为房客开门。
Est-ce que Monsieur Wang est aussi locataire d’ici?
王是这儿的房客吗？
Vous bénéficiez des délais de paiement accordés au locataire, le cas échéant.
但你跟房客享有一样的付款期限.
Il donne congé à un locataire.
他通知一个房客搬走。
Mais elles restent des mois sans locataires.
但是几个月来都没有房客登门。
Mes locataires ont laissé ma maison à l'envers.
我的房客把我的房子弄得乱七八糟就走了。
Le propriétaire a toujours les clés des autres locataires.
房东通常有其他房客的钥匙。
Les allocations destinées aux locataires consistent en des aides financières.
房客的房租津贴补贴形式发放。
Le locataire devra l’aviser en temps utile des travaux et réparations à effectuer.
客必须及时通知他需要做的工作及修理。
Les parents isolés et les célibataires sont surreprésentés parmi les locataires.
在租借住房的人中间，单亲或独身者的比例超过他们在人口中的比例。
Le Ministère adresse au locataire un avis de quitter les lieux.
迁出通知书由住房部发布。
Un appartement ou une chambre peuvent être partagés par plusieurs locataires.
可由不止一个人合住公寓或房间。
D'ailleurs, avec les habitudes invariables du locataire, le services'y réduisait à peu.
因为主人的活习惯永远没有变，所需要佣人做的事就不多。
Les loyers à recevoir correspondent aux montants dus par les locataires actuels.
应收租金为目前租户的欠款。
Oui, notre mere aime beaucoup son travail et les locataires sont très gentils avec elle.
是的，我们的母亲非常热爱她的工作，而且她的那么客对她非常客气。
Des lois existent également pour protéger les locataires du secteur privé contre l'expulsion.
还制定了立法来保护私营部门所出租房屋的承租人免遭逐出。
L'UNOPS a indiqué qu'il effectuait des démarches complémentaires auprès des locataires concernés.
项目厅称，它正在与有关承租人进行联系。
Ceci permet de renégocier fréquemment le loyer et d'expulser les locataires à tout moment.
这就允许经常重新谈判租金，可随时要求搬迁。
Le nouveau locataire du rez-de-chaussée du 10 RillingtonPlace, Mr.Brown, a entrepris de nettoyer lq cuisine.
瑞灵顿广场10号一层的新客房布朗已着手清理厨房。
Ce dernier a accordé aux locataires le droit d'acheter leur logement à des prix abordables.
政府赋予租户承受价购买其所租住房的权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cest nécessaire que tous les locataires la soutiennent. La pauvre femme!
所有的租都支持她是必要的。可怜的女士！
Pourtant, il en est arrivé un avec le locataire du deuxième qui est plombier.
不过，住三层的一个管子工叫来了一个。
En cédant le bail, on obtiendrait sans doute du nouveau locataire les deux termes en retard.
出手的时候，或许拖延未交的个季度的房租可房客去付清。
La société Parislogis veut y faire des travaux et le louer plus cher à d'autres locataires.
巴黎住宅社团要将房子翻修，然后更高的价格租给其他租客。
On était 18 locataires, dans ma cour.
当时我18个租客，我的院子里。
Benoît Royer, Pascal Lefèvre, le nouveau locataire.
Benoît Royer, （这是）Pascal Lefèvre，房客。
Pierre : Ah Rosa ! J'ai deux mots à dire à ta locataire !
啊，罗莎! 我有句话要对你的房客说!
Oui, monsieur, vous avez le numéro du précédent locataire?
好的，先生，您有先前房客的号码吗？
Tout propriétaire devra fournir à ses locataires des contenants en bois, garnis de fer blanc, et munis de couvercles.
所有房东都应为房客提供木制容器，内衬锡，并配有盖子。
Les locataires auraient quitté l'appartement après une violente dispute avec le propriétaire.
租和房东大吵之后会离开这栋居民楼。
Madame Legrand aime beaucoup son travail et les locataires sont très gentils avec elle.
勒格朗夫人非常喜欢她的工作，房客对她很好。
Écoutez Madame Andrieu et dites si elle parle à un ou à une locataire.
听Andrieu说的内容，说说她是和一个男房客还是女房客讲话。
C’est un nouveau locataire, dit la vieille, qu’il y a dans la maison.
“是个来的房客，”老奶奶说，“我这里又多一个人了。”
Suivant la notice, le locataire de Saville-row ne devait rentrer qu’à minuit précis.
因为按照那张注意事项表，这位住赛微乐街的绅士应该晚上十二点回家。
Les autres locataires étaient déménagés ou morts, ou avaient été expulsés faute de payement.
其他的房客都早已搬了，死了，或是因欠付租金而被撵走了。
Les relations entre propriétaire et locataire ne sont malheureusement pas toujours au beau fixe.
不幸的是，房东和租之间的关系并不总是友好。
Monsieur Grandet s’était arrangé avec les maraîchers, ses locataires, pour qu’ils le fournissent de légumes.
房客之中有种菜的，葛朗台便派定他供应菜蔬。
Homme : Impossible, l'ancien locataire doit le nettoyer, vous pouvez le visiter vendredi.
不行，前的租要清理一下，你可周五去看看。
En fait, non, parce qu'il n'y a pas de sanction pour les locataires, pour les utilisateurs.
其实，没有风险，因为没有针对租客、使用者的制裁。
En tant que locataire, vous avez le droit de vérifier que cette régularisation est conforme.
作为租客，你您有权确认房屋整改情况是否一致。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是这儿的
补贴形式发放。
客
，所
三层的一个管子工叫来了一个。
个季度的房租可
18个
