Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.
不能一心二用。
Un lièvre va toujours mourir au gîte.
兔死回窝，落叶归根。
Le lièvre déroute habilement les chiens.
野兔巧妙地甩掉猎犬。
Il court comme un lièvre.
跑得像兔一样快。
Ce garçon est très peureux comme un lièvre.
这个男孩儿胆小得像只兔。
La girafe se rend compte de sa léthargie et part courir avec le lièvre.
小野兔热带草原上奔跑，看到一只长颈鹿。
D’ici quinze jours, pense-t-il, il ne restera pas un seul lièvre dans le champ.
“从现起两周内，”国王，“田野上一只兔也别剩下。”
C'est là que gît le lièvre.
就是问题症结之所。
Le lièvre a été dévoré par le lion.
野兔被了。
Le lévrier poursuit le lièvre.
猎犬追逐野兔。
Le chasseur ajuste un lièvre.
〈引申义〉猎人向野兔瞄准。
Pourquoi le lièvre et la tortue? Parce que rien ne sert de courir.
为什么是乌龟和兔跑？因为光跑没什么用。
Le garcon va dans un champ où cent lièvres courent dans tous les sens.
小儿来到有100只野兔四散奔逃的田野上。
Le lièvre partit comme un trait.
野兔像离弦之箭似地跑了。
Le lièvre détale devant les chiens.
野兔狗群前面逃走。
Toute la journée, les lièvres se dispersent et le soir, sur un coup de sifflet, ils reviennent.
所以，每天白天，兔们就到处跑，到了晚上，哨一响，它们就又都回来了。
Aussitôt, au bruit, les cent lièvres sont arrives vers lui, et se sont tous groupés à ses pieds.
哨一响，一百只兔就朝围过去，趴脚边。
Eh bien, tu dois garder pendant quinze jours, cent lièvres dans un champ, sans en perdre un seul.
“好，你必须要田里看住田里的一百只兔十五天，不能放跑一只。”
Elle reçoit aussi trios bons coups de baguette sur les fesses et repart avec un lièvre bien serré dans son sac.
屁股上挨了三棍，离开的时候，把装兔的口袋栓得紧紧的。
La Société a été fondée en 2002, la production principale Belgique lièvre, la transformation de la viande de lapin, lapin vivant.
本公司成立于2002年，主要生产比利时野兔，兔肉加工后，活兔。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À commencer par… le lièvre et la tortue.
首先是...子和乌龟。
" Ostern" , c'est " Pâques" et " Hase" , c'est " le lièvre" .
" Ostern " 是复活节，" Hase " 是。
On était mis là pour un lièvre volé au roi.
偷了国王一只，便得到那里去待待。
Tenez, mademoiselle, dit la bonne fille, Cornoiller m’a donné un lièvre.
“喂，小姐，”好心佣人说，“科努瓦耶给了我一只。
Il mange de petits animaux, comme le lièvre, ainsi que des fruits.
它吃小动物，比如，还有水果。
– Oui ! poursuivit le lièvre, je vis des chiens accourir vers moi en aboyant.
是！" 继续说，" 我看到狗吠叫着向我跑来。
Parce que tu cours vite comme un lièvre.
因为你跑得和一样快。
Il se nourrit de petites bêtes telles que le lièvre, la souris, le mulot, l'écureuil et le castor.
它以小动物为食，如、老鼠、田鼠、松鼠和海狸。
Un lièvre a traversé le chemin entre les pieds de ton cheval. C’est écrit.
一只子穿越了铁轨，来到你马蹄之间，这是命中。
Le lièvre et la tortue en sont un témoignage.
《龟赛跑》就是一个例证。
Et un lièvre n'est pas un lapin.
不是子。
Il est impossible de croiser un lapin avec un lièvre !
子和不能杂交！
Le lièvre et la tortue, le corbeau et le renard, la cigale et la fourmi.
和，乌鸦和狐狸，蝉和蚂蚁。
Voici un " Kaninchen" , un lapin, et voici un " Hase" , un lièvre.
" Kaninchen" 是子，" Hase" 是。
Son visage blafard et ruisselant de sueur dévoilait l’origine de la lièvre qui la terrassait.
她脸色苍白，挂满了汗珠，看起来正在发着高热。
OK, donc c'est un lièvre et donc on en conclut qu'il allait dans cette direction.
好，所以它是一只子，所以我们得出结论，它是朝着这个方向走。
Le lièvre est grand et lourd mais plus mince.
又大又重，但比较瘦。
Figure-toi, Harbert, qu’un jaguar est un lièvre, et tu le tireras le plus tranquillement du monde.
“赫伯特，你只当它是一只子，就能非常沉着地开枪打它了。”
C'est la morale de la fable " Le lièvre et la tortue" de Jean de La Fontaine.
这就是让-德-拉方丹寓言《龟赛跑》寓意。
Le lapin a des oreilles courtes, celles du lièvre sont plus longuesque sa tête.
子耳朵很短，而耳朵比它头还长。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
跑得像
热带草原上奔跑，看到一只
，“
就是问题症结之所
了。
子
惨世界 Les Misérables 第四部
一只
