Il faut savoir que cette façon interactive d'enseigner au Japon n'existe pas.

要知道，这种互教学法在日本是不存在。

Et pour boucler cet épisode avec notre partenaire Paradox Interactive.

我们与我们合作伙伴Paradox Interactive一起结束这一集视频。

Tu peux choisir les sous-titres interactifs.

你可以选择交互式字幕。

Car contrairement à cette vieille dame, les petits nouveaux sont interactifs, ils obéissent au doigt et à l'œil !

因为它们具备交互模式，可以用手指和眼睛操控。

C'est une plateforme innovante, amusante, interactive qui te permet d'apprendre avec plaisir.

这是一个创新、有趣、互台，让你可以愉快地学习。

Je sais que vous allez participer parce que vous adorez les petits exercices interactifs.

我知道你们会积极参与，因为你们很喜欢这些互练习。

Vous avez aussi l’article qui correspond à cette vidéo, avec un exercice interactif super sympa, etc.

你们也有与本视频相符文章，还有很好互练习哦。

Ils permettront de mettre en place une plateforme interactive adéquate entre les stratégies militaires et les recherches technologiques.

使太空战略研究和科技研究形成充分互关系。

Et en plus maintenant, on l’a sous forme interactive dans notre blog, donc n’hésitez pas à y aller.

另外现在，我们会在博客上以互形式发给你们，所以请毫不犹豫去。

Je vais vous proposer aussi une fiche récapitulative de cette vidéo, dans l’article du blog, ainsi qu’un exercice interactif.

我还将在博客文章中为你们提供此视频摘要表，以及互练习。

Si vous êtes un de mes Patrons, vous recevez chaque semaine un cahier d'exercices interactif pour améliorer votre français.

如果你是我订阅者，你每周都会收到一个互练习册，以提高法语水。

Avec ce rapport, l'OMS a aussi mis en ligne une carte interactive qui collige les données de 194 Etats.

借助这份报告，世卫组织还在网上发布了一张汇编了194个国家数据互地图。

Les sous-titres sont interactifs, donc il te suffit de cliquer sur le mot et la définition apparaît avec la prononciation.

字幕是互，所以你只要点击词语，这个词定义和发音就会出现。

Et justement, je vais vous laisser avec un exercice interactif, que vous retrouverez sur l’article qui correspond à cette vidéo.

正好，我会给你们留一个互练习，你们会在与这个视频对应文章里找到。

Les ventes aux enchères interactives ont le vent en poupe dans l'immobilier.

交互式拍卖在房地产领域呈上升趋势。

Tu as aussi les quiz interactifs  que tu fais en ligne et les vidéos.

您还可以在线进行交互式测验和视频。

Oui, c'est l'instant interactif et ce n'est pas si évident que ça.

是，这是互时刻，而且不是那么明显。

Ils cherchent à vivre des expériences nouvelles, interactives et immersives.

他们寻求新、互和身临其境体验。

Voilà comment le sondeur Jean-Daniel Lévy d'Harris Interactive résume la situation.

" 哈里斯互民意调查专家让-丹尼尔·莱维如此概括当前形势。 政治言论日益阴沉， 而政党和法国民众却依旧在同一氛围中前行， 这之间存在脱节。 并非乌克兰战争被忽视， 法国广播电台自年前起便不间断地在基辅进行报道， 您能听到相关内容， 但战争仍显得遥远而外在。 我们无从知晓具体死亡人数。

C'est un livre un peu  interactif, puisqu'il y a les 311 expressions, si on prend les 10 bonus.

这是一本互书，因为有 311 个表达式，如果我们拿 10 个奖金。