Les raisins récoltés à maturité optimale révèlent une intensité fruitée maximale.

葡萄在成熟后最佳时期收割，较好保存了它水果味。

Vin souple et gouleyant avec une bonne intensité aromatique pour consommateurs néophytes.

柔和爽口，浓郁香气对新品酒者是个很好择。

Avec cette machine,on peut voir l'intensité d'un courant électrique.

通过这个机器，们能看到电流强度。

Il s’agira pour ces villes de réduire leur intensité énergétique de 20% sur cinq ans.

在五年内，这13个地区能源消耗率应该减少20%。

Enfin, on utilise l’effet Hall quantique entier pour mesurer l’intensité passant dans un résistance.

最终，们利用子霍尔效应来测通过电阻电流。

L'intensité dramatique de la scène finale a bien attiré les spectateurs.

最后一场戏扣人心弦充分吸引了观众。

Pourquoi est-ce que je parle avec une telle intensité?

为什么如此情绪紧地发言？

Feux xénon, également connu sous le nom de haute intensité, l'acronyme HID.

氙气灯，又称高强度气体放电灯，英文简称HID。

Cet élan a été maintenu malgré l'intensité du processus électoral.

尽管紧举进程，这一势头得到了保持。

Les activités de soins sont à forte intensité de main-d'œuvre.

照料工作为人力密集型行业。

Autrement, les souffrances de l'Afrique se poursuivront avec autant d'intensité.

不然，非洲苦难将继续存在。

Autrement, les souffrances de l'Afrique se poursuivront avec la même intensité.

不然话，非洲痛苦将有增无减。

Une telle action préventive doit être proportionnelle à l'intensité du conflit.

这种预防行动应该与冲突严重程度相称。

Cependant, les déclarations entre le Hamas et le Fatah ont gagné en intensité.

但是，法塔赫和哈马斯之间唇枪舌剑加剧。

La nuit vint, la neige tomba moins abondamment, mais l'intensité du froid s'accrut.

黑夜降临了，雪也下得小点儿了。但是天气却更加冷了。

Quelle est l'intensité du courant électrique dans les fils d'une lampe de chevet ?

台灯电线里电流强度是多少？

Toutefois, le travail de planification a, par son intensité, ralenti l'approbation des projets.

但所采纳更密集规划进程拖慢了项目审批过程。

Le tableau 13.2 montre l'intensité de la pauvreté par district ou zone de résidence.

表13.2显示了各区或居住区贫困程度。

Les tâches de la MINUBH sont complexes et demandent une forte intensité de main-d'oeuvre.

波黑特派团任务是复杂，需要大人力。

Quelques jours après le référendum, la marine a repris les bombardements avec une intensité accrue.

全民投票之后才几天，海军就恢复了轰炸，而且变本加厉。