Il règne dans cette classe un chahut insupportable .
这室里充斥着让人无法忍受喧闹声。
Il sort de ce marais une odeur insupportable.
从这块沼泽散发出一股难闻气味。
Dans un pays sans humour, la vie est insupportable.
没有幽默地方，生活无法忍受。
Dans certaines localités, les coûts humains et financiers sont insupportables.
在某些地方，人力和财力上代价十分惨重。
Cette nuit vraiment très insupportable.
这个夜真很难过。
C'est vraiment insupportable des commentaires sans interet qui ne font que gacher le spectacle.
解说员评论真是让人无法忍受，毫无意义而且浪费了一场出。
Son impatience le rend parfois insupportable.
他急躁有时候让人受不了。
Cette insupportable incertitude n'a que trop duré.
对于这种不可忍受不明确情况，时间已拖得太久了。
Cette situation est insupportable et il faut y remédier.
这种局面是不可持续，必须予以纠正。
J'ai été le témoin de scènes de souffrances insupportables.
我们已经看到这些令人无法承受痛苦场景。
Il ne faut pas trop en vouloir à ceux qui, plus fragiles, choisissent de "mauvais" moyens pour supporter l'insupportable.
我们不应该太恨那些人，他们很脆弱，而且他们只是选择了方式来承受那些不能承受之事。
Mes élèves sont insupportables.
我学生们很讨厌。
Toutefois, la pression exercée sur le personnel est devenue insupportable.
但是，在工作人员方面压力是无以为续。
On ressent toujours la douleur insupportable qu'ont laissée les morts.
我们依然为我们失去一切感受着无法忍受痛苦。
Dans les camps non encore démantelés, la situation demeure insupportable.
在尚未拆除营地，情况依然不堪。
La situation actuelle est absolument intenable, humainement insupportable et moralement inacceptable.
目前局面是绝对维持不下去，从人性角度上讲是不可忍受，在道义上也是不可接受。
Les pays du Sud croulent sous le fardeau insupportable de la dette étrangère.
无法忍受外债负担使南方国家情况恶化。
Il est d'une exigence insupportable.
他苛求得令人难以忍受。
Mais pour les parrains de ce texte, une référence à ces obligations palestiniennes était insupportable.
但对案文提案国来说，提及巴勒斯坦人这些义务是不能容忍。
C'est la neuvième année qu'ils vivent sous des tentes dans des conditions insupportables.
这是他们在令人难以忍受条件下生活在帐蓬中第9年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hélas！Je te vois et sais pourquoi ton enfant est si insupportable.
哎呀！姐，我一看你为什么你们家孩子那么招人讨厌了。
Qu’avait-il donc ? La vue de ses semblables lui était-elle insupportable ?
他怎么了？他看到同类以后感到难以忍受吗？
Aller aux Champs-Élysées me fut insupportable.
上香榭丽舍实在是我难以忍受的事情。
Ce qui est encore insupportable, ce sont les devoirs qui donnent mal à la tête.
更难忍受的是那些让人头痛的作业。
Or, les enfants ont été insupportables toute la semaine, ils n'ont rien écouté.
是，孩子一整周都非常调皮，他们不听话。
Dernière pensée, presque égoïste et moins héroïque que les autres, mais qui lui était insupportable.
最后这一念，几是自私的，不如其他思想那样光明磊落，这一念使他不能忍受。
Moi, la musique est très importante parce que je souffre d'acouphènes, donc c'est insupportable.
对我来说，音乐非常重要， 因为我患有耳鸣，这是无法忍受的。
Pour Voltaire, ces sentences extrêmes sont insupportables.
对于伏尔泰来说，这些极端的判决是无法忍受的。
Tous avaient hâte de revoir, sinon la belle saison, du moins la cessation de ce froid insupportable.
人人都在焦急地等待着，即使不盼望美好的季节马上到来，至少也盼望着难以忍受的严寒赶快过去。
Mais ses visites, par exemple, lui devenaient insupportables.
最让他头痛的是出诊。
Silence donc, Porthos ! dit Athos, vous êtes insupportable.
“别打岔，波托斯！”阿托斯说，“你真教人无法忍受。”
Je les perds tout le temps. C'est insupportable.
总是掉。真是难以忍受。
Jean-Frédéric Poisson, pour vous ce surendettement national est insupportable.
让-弗雷德里克·泊松，对你来说，这种国家的过度负债是难以忍受的。
Le Baron Sanglant en est devenu insupportable de prétention.
血人巴罗实在让人忍无可忍了。
Pédant et insupportable à voir ! vous avez bien raison !
“书呆子气，真叫人受不了！您说得对！”
Donc j'étais producteur en Segway, donc mec insupportable.
因此，我是个骑着电动平衡车的制片人，所以是个讨人厌的家伙。
C’est vraiment insupportable. Je suis déjà assez grand, moi!
这真是受不住，我已经很大了我！
Pour moi, ce serait insupportable, quoi.
对我来说，这是无法忍受的。
Oui, mais justement Monsieur Leguen, c'est pour ça que je suis là. C'est intolérable ce bruit, … insupportable !
是的，这是为什么我在这里，Leguen先生。这些声音简直让人无法忍受！
Les crampes de ses membres devenaient insupportables, jamais elle n’irait au bout.
如果卡特琳四肢痉挛得无法支持的话，她永远也爬不出去了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
室里充斥着让人无法忍受
喧闹声。
出。
为什么你们家孩子那么
是，孩子一整周都非常
是自私的，不如其他思想那样光明磊落，
La Peste
