Ce problème appelle une solution immédiate.
这个问题需要立刻解决。
Le lieu et les circonstances de cette inhumation n'étaient pas précisés dans l'immédiat.
而海葬的地点和环境尚未得到明确。
Comment répondre aux questions avec le passé immédiat ?
怎样使用最近过去时回答问题。
Ma confiance dans l'immédiat, mon espérance pour l'avenir.
我置信心于，寄希望于未来。
Comment transgresser à la fois le médiat et l'immédiat?
如何能够同时僭越中介性（调停性）和直接性？
Vol 807 à destination de Toulouse, embarquement immédiat, porte G .
飞往图卢兹的第807次航班始G登机口登机。
Elle a eu des conséquences néfastes immédiates.
这场危机的面影响紧急而严重。
Il n'y a pas de pharmacie dans le périmètre immédiat.
就近没有。
L'application a été immédiate, selon les possibilités.
项建议适用之处均得到立即执行。
L'aide devrait aller au-delà des besoins humanitaires immédiats.
援助应超越眼下的人道主义需求。
Les Gazaouis ont besoin d'une aide humanitaire immédiate.
那里的人民需要立即得到人道援助。
Dans l'intervalle, il faut répondre aux besoins humanitaires immédiats.
同时，仍必须处理眼前的人道主义问题。
Cette stratégie ne devrait pas être modifiée dans l'immédiat.
这个战略预计将近期内保持不变。
Elle demandait que cette coopération soit immédiate, inconditionnelle et active.
决议要求这种合作必须是立即、无条件和积极的。
Alors, pourquoi ne le ferions-nous pas dans l'immédiat?
那么，为什么我们不这样做？
Chaque candidature sera agréée par le supérieur hiérarchique immédiat du candidat.
每项申请将由申请人的直接主管核证。
Que peut-on faire dans l'immédiat pour améliorer la situation?
为了不久的未来改善局势可以做哪些事情？
Nous appelons une fois de plus à un cessez-le-feu humanitaire immédiat.
我们再次呼吁立即实行人道主义停火。
Une réduction de la violence est la priorité la plus immédiate.
减少暴力是最紧迫的优先。
La technique de la télétraduction paraît plus prometteuse dans l'immédiat.
扩大远距离笔译工作则更有希望。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maman dit que l’amour c’est immédiat ou que ça n’est pas.
“妈妈告诉我说，爱情么发生在第一次见面的时候，么会发生。”
Quel est ton plan d'action immédiat?
你下一秒会做什么？
Ne cherchez pas toujours un impact immédiat.
总是找及时影响。
Tout était préparé pour un départ immédiat.
出发前的一切都已安排好。
Bientôt son courage alla jusqu’aux idées d’exécution immédiate.
很快，他勇气倍增，想马上就干。
Ta maman était très, seule, avec ses idées immédiates !
“你的妈妈当时实在太孤独了，所以才弄出了许多第一眼的爱情！”
Le besoin d'observations météorologiques précises et immédiates grandit.
对准和即时的天气观测的需正在增长。
Ils sont là dans l'immédiat pour assurer la protection et pour être le relais avec des services.
他们在当下的情况有保护的作用然后断地提出他们的帮助。
Le préfixe im- se retrouve d'ailleurs dans son synonyme immédiat.
此外，其近义词immédiat中也有前缀im-。
Dans l’immédiat, il faut placer les victimes à l’abri de la tempête.
现在，应该立刻将受害者从暴雨中安置于庇护之中。
En tant que maman, trop souvent, j'exige obéissance immédiate de mes enfants.
作为母亲，我常常子们立刻听从我的话。
Il enseigne que l'attente peut être plus douce que la satisfaction immédiate.
它告诉我们，等待可以比即时满足更加甜蜜。
On jugea donc convenable de lancer une nouvelle dépêche, demandant une réponse immédiate.
于是，大家主张最好再打一个电报，对方立刻回答。
L'air ordinaire nécessite 4 à 5 jours tandis que le dioxyde de carbone permet une action plus immédiate.
普通空气需4到5天，而二氧化碳则更加快速。
La réaction fut immédiate et prévisible.
大家的反应立竿见影，出所料。
C'est à effet immédiat, et en plus c'est très encouragent pour moi!
这立马见效，对我也是一种鼓励！
Vous avez une question immédiate à poser, vous avez la réponse tout de suite.
你有一个紧急的问题问，你可以马上获得回复。
Parce que plus le métier est difficile, pénible, simple, plus le sens est immédiat.
因为越是困难、艰苦或简单的工作，其意义就越直接。
Je me réveillai donc, le dimanche matin, sans cette préoccupation habituelle d’un départ immédiat.
星期日早晨醒来，我象往常那样必须准备马上出发了。
Ces événements n'auront pas seulement des conséquences immédiates, à la trame de quelques semaines.
这些事件仅会在几周内产生直接后果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同 
始
面影响紧急而严重。
。
项建议
么发生在
会发生。”
和
正在增长。
子们
