Ensemble, de mieux réguler les géants du numérique.

一起更好地监管数字化。

Ce que tu vois là, c'est une imprimante 3D géante opérée par trois personnes.

你看到是一台由三个人操作巨3D打印机。

Imaginez deux géants agitant leur épée dans tous les sens.

想象一下，两个巨人挥舞着手中剑。

Aujourd'hui, le Consortium Unicode a accueilli les nouveaux géants du web.

现在，有网络界新业加入了统一码联盟。

Nous avons déjà été frappés par des astéroïdes cataclysmiques géants auparavant.

我们以前曾被巨灾难性中小行星中过。

Elle se tenait debout sur un géant terrassé auquel le chef manquait.

巍然屹立在一个趴着无头怪物身上。

Mais depuis, aucune action en justice n’a été menée contre ces géants.

但是在此之后，并没有对这些公司采取任何法律上行动。

Lancelot est très vaillant car il est capable de terrasser les géants et les lions.

兰斯洛特非常骁勇，因为他倒巨人和狮子。

« Tiens ! le géant qui joue au bilboquet ! le géant qui jongle ! »

“啊，这个家伙在耍剑球啦！它是一个魔术家。”

Les hommes de 93 étaient des géants, dit Marius avec sévérité.

“九三年人是伟，”马吕斯严肃地说。

Mais qu'est-ce qu'on sait vraiment sur ces géants de pierre ?

但是我们怎么真正了解这座巨石像呢？

Vous avez décidé d'installer une moustiquaire géante.

所以你就得决定装一个巨蚊帐。

Paris demeure la plus agréable des cités géantes.

巴黎依然是超级都市中最令人愉快城市。

Ce convoyeur atmosphérique géant porte bien son nom : les cellules de Hadley.

哈德利环流。

Et se déguiser en DVD géants

并打扮成巨DVD。

Il y avait une araignée géante qui essayait de me manger !

有一只蜘蛛想吃掉我！

Et en version géante pour le ski !

和印有面积花纹滑雪服上！

Des géants appelés Vercingétorix, Archimède et César.

这些巨人名字是维辛基托瑞克斯、阿基米德和凯撒。

Harry leva les yeux vers le géant.

哈利抬眼看着这个巨人。

Les anacondas géants portent bien leur nom.

巨蟒蛇都有自己名字。