Il a un petit quelque chose de futuriste cet hôtel.

这家酒店有种未来。

Cette cité étonnante a été conçue comme une ville futuriste.

这个令人惊叹市被设计成一座充满未来市。

Que face à la menace nucléaire, l'État reste plein de ressources et de solutions futuristes !

面对核威胁，美国仍然资源丰富且有很多未来义解决方案！

Jean : Ouais, ben oui. Mais là non. Oh non, non c'est trop futuriste ça. Laisses tomber.

对，这就对了。但是那件衣服，不行。不行，不这太“未来义”了，这件衣服。快去换掉。

Koraidon, présent dans la version écarlate, ressemble plus à un dinosaure préhistorique volant, tandis que Miraidon ressemble plus à un lézard métallique futuriste.

朱版本故勒来更像是一只会飞史前恐龙，而密勒来更像是一只未来十足金属蜥蜴。

Réinterprétant le Cubisme, les futuristes fractionne leur sujet, suggèrent le dynamisme de la modernité par l'utilisation d'angles aigus synonyme de vitesse.

未来派重新诠释立体义，将题拆分，通过使用与速度同义锐角，暗示现代性活力。

Une ville futuriste tout en longueur et en miroirs.

一个充满未来市。

Un épilogue douloureux pour les fans d'un appareil légendaire, élégant et futuriste.

对于传奇、优雅和未来义设备粉丝来说，这是一个痛苦结局。

Donc ça fait un peu futuriste comme structure.

所以它结构有点未来义。

Futuriste ? Oui, car certaines technologies restent à mettre au point.

未来派？是，因为有些技术仍有待开发。

Illustration de cette armée de demain avec un nouvel avion de chasse futuriste, accompagné de drones.

这支明天军队拥有一架新型未来派战斗机并配有无人机插图。

L'instigateur du Vorticisme, Lewis, s'oppose à l'hystérie frénétique des futuristes et aère les espaces, même si la forme artistique reste très proche.

涡流义鼓动者刘易斯反对未来义者狂热歇斯底里，并将空间空气化，即使艺术形式仍然非常接近。

Toujours dans le kitsch, mais en même temps assez futuriste puisque je suis très fan de ce qui est Matrix.

仍然在媚俗中，但同时非常具有未来因为我是 Matrix 忠实粉丝。

600 tentes, 63 chambres et ces 18 capsules un peu futuristes avec jardin et tout le confort d'une chambre d'hôtel.

600 顶帐篷、63 间客房和这 18 个有点未来胶囊，带有花园和酒店房间所有舒适设施。

Le traditionnel banc en fonte et bois a-t-il encore de l'avenir au milieu de ce mobilier futuriste ?

在这种未来义风格家具中，传统铸铁和木质长凳是否仍然有未来？

Mohammed ben Salmane est devenu le super VRP d'un royaume en mutation, capable d'inventer des cités futuristes comme Neom.

穆罕默德·本·萨勒曼已成为一个变革中王国超级销售员，他有能力构想像Neom这样未来市。

Personnellement, j'ai plutôt opté pour la version violet pour plusieurs raisons mais surtout pour le côté un peu futuriste qui me donnait vraiment plus envie.

就个人而言，我宁愿选择紫，有几个原因，但特别是我真很喜欢略带未来义一面。

Du ciel, l'endroit ressemble à un îlot futuriste posé au milieu du désert, une architecture sortie d'un film de science-fiction.

- 从空中， 这个地方就像沙漠中一座未来义岛屿，一座科幻电影中建筑。

Plus de mille vers composent ce poème futuriste qui a décontenancé le public de l'époque et continue d'interroger les lecteurs.

这首未来义诗歌由一千多句诗组成，让当时公众到不安，并继续质疑读者。

Après un passage chez Christian Dior, il lance sa propre griffe : une mode futuriste qu’il décline aussi pour les hommes.

在Christian Dior工作了一段时间后，他推出了自己品牌：一种未来义时尚，他也拒绝为男士服务。