Seules ou mélangées, ces 2 fleurs sauvages, donne à la tisane un goût légèrement fruité.

单独使用或者混合起，种野花可以使凉茶略带水果。

Plutôt fruité, avec quand même une certaine matière.

得选带有果香气，口感好葡萄酒。

Un petit côté fruité qui va réveiller la tomate.

一点水果，让番茄更有活力。

Il y a le côté fruité très hivernal de l'orange.

橙子还有着很强冬日果香。

Cette année, les baigneurs ont trouvé le vin agréable, très odorant et fruité.

那一年，泡温泉者发现了一种令人喜欢酒，具有浓郁香和果。

Le citron est facultatif, il apporte un petit côté acidulé et fruité très agréable.

柠檬是可有可无，它增添了可口酸和果。

Je trouve que l'amertume, elle est très intéressante parce qu'elle est contrebalancée par une suavité fruitée.

我觉得苦很有趣，因为它被一种果甜润感平衡了。

Chaque fève, vous allez voir, elle va avoir, soit une note florale, soit une note herbacée, soit une note fruitée.

您将看到是，每种可可豆都有，或者是花香，或者是草木香或果香。

Plus le comté est jeune, Et plus il est doux et fruité, plus il est vieux, plus il sera fort.

康泰奶酪陈化时间越短，道越温和，果香越浓厚；陈化时间越长，道越浓烈。

Après, on va rechercher le fruité.

之后，我们将寻找果。

Des mariés ont demandé quelque chose de léger et des noix, de fruité fruits rouges.

新娘和新郎要一些坚果，果红色水果。

Quelques perles fruitées avant de présenter sa bûche à l'élégance d'une robe de soirée.

- 在以优雅晚礼服呈现您圣诞日志之前，先戴上几颗果珍珠。

Les secrets des 1001 expressions fleuries et fruitées » .

1001 种花香和果香表达秘密”。

Là, c'est l'été, donc j'ai mis un parfum un peu plus fruité.

是关键，所以我喷了带有一点果香水。

On avait essayé le cidre fruité.

我们尝试了果苹果酒。

Il se décline sous toutes les couleurs et propose des dizaines de saveurs fruitées et souvent très sucrées.

- 它有各种颜色，并提供数十种果，通常非常甜。

Toutes les tentatives pour qu'il goûte un Merlot velouté, un Chianti fruité ou un Riesling acidulé, ont jusqu'ici échoué. À une exception près.

迄今为止，所有试图让他品尝黑葡萄酒、果香浓郁基安蒂或浓郁雷司令，尝试都失败了。但有一个例外。

Nos 25 minutes sont passées et là, vous pouvez même pas imaginer, il y a des effluves épicées et fruitées dans toute ma salle à manger.

25分钟过去啦，现在你们简直想象不到，在我餐厅里，充满着香料辛辣气和水果甜香。

A la dégustation, l'alliance surprenante entre le fruité et cette petite pointe marine apportée par l'algue donne tout son relief à ce citron iodé.

- 品尝时，果香与海藻带海洋气息之间令人惊讶结合，为款加碘柠檬带了十足缓解。

On peut faire d'autres huiles avec les olives de la région : des huiles avec des fruités mûrs mais auquel cas il faut laisser mûrir les olives plus longtemps.

比如带有果香油。但在种情况下，必须让橄榄成熟很长时间。