Je fais ça pour vous remercier de votre fidélité.

这么做为了感谢你们信任。

Cimer pour ta fidélité, cimer d'avoir regardé cette vidéo jusqu'au bout.

感谢你信任，感谢你把这个视频完。

C'est un petit cadeau pour vous remercier de votre fidélité et de regarder mes vidéos.

这给你们一份小礼物，以感谢你们信任，感谢你们收视频。

Que ce jour anniversaire soit donc celui où se renouvelle l'éternelle fidélité à nos morts !

愿这个周年纪念日永远忠于逝者！

Pas la fidélité, mais qu'ils soient là.

不忠诚，而他们就在那里。

En mettant de côté la fidélité historique ou les polémiques, on a pas de vrai fil narratif intéressant.

撇开历史准确性和争议不谈，没有真正有趣叙事线。

Ce n'est pas à lui que tu dois manifester ta fidélité, Ron, mais à l'école et au ministère.

罗恩，你不应该效忠于他，而应该效忠于学校和魔法部。

Rien n'est plus difficile que de ne pas perdre certaines valeurs telles que la fidélité à la réalité.

没有什么比不丢失对现实忠诚更难得了。

Oui, je sais tout cela, Lucius… Tu m'as déçu… J'attends de toi une plus grande fidélité à l'avenir.

“，都知道，卢修斯… … 你令失望… … 希望你以后更忠诚地为效力。”

Pour les autres, merci de votre fidélité, merci de me rejoindre.

至于其他人，谢谢你们信任，谢谢你们加入。

Là, il y a ma carte de fidélité pour Magic Form.

这Magic Form商店会员卡。

J'aimerais savoir si vous pouvez fournir une assurance sur la fidélité.

想知道你们否能办理忠诚险。

Les chefs locaux sont maintenus en place, et leur fidélité peut varier.

地方首领一直在位，他们忠诚度可能会有所不同。

Par exemple, le thème de l'escalier, le thème de la fidélité.

例如，楼梯主题，忠诚主题。

Une association légitimiste, les Chevaliers de la Fidélité, remuait parmi ces affiliations républicaines.

一个正统主义组织叫忠贞骑士社，在这些共和主义组织中蠕蠕钻动。

A tous, je veux leur dire mes remerciements, mon affection et ma fidélité absolue.

要向他们所有人表示感谢、爱戴和绝对忠诚。

Talos continuait ses rondes avec fidélité au-delà de son temps.

塔罗斯超越他时代继续忠诚地巡逻。

Enfin, les programmes de fidélité sont une autre astuce pour inciter les clients à acheter plus.

最后，会员制度鼓励顾客购买更多产品另一个技巧。

Les clients peuvent bénéficier de réductions ou de cadeaux en échange de leur fidélité au magasin.

顾客能够根据会员身份获得折扣或礼物。

Le père de Jean, de par sa fidélité, avait acquis la gestion de la forteresse de Belleme.

通过他父亲忠诚，让他得以管理贝勒姆堡垒。