La seule chose qui reste pour fidéliser les joueurs dans ce système, ce sont les contenus.

这个系统中唯一能玩家的就是，其内容。

Une manière pour le fondateur de fidéliser ses salariés.

- 创始人工的一种方式。

Mais gare aux cadeaux, aux remises qui ont pour but de fidéliser cette jeune clientèle.

但要小心旨在保持年轻客户忠诚度的礼物和折扣。

Il a du mal à fidéliser ses animateurs.

他很难他的领导人。

Avec des crêpes trop épaisses, Laurence gaspille de la pâte, et en plus, elle a du mal à fidéliser sa clientèle.

劳伦斯做的煎饼太厚，就把面糊浪费了，而她就能很难笼络食客。

Il réduit l'empreinte carbone et fidélise les salariés.

它减少了碳足迹并了工。

Ca permet de fidéliser pour le futur, quand il sera adulte.

这有助于在他成年后建立对来的忠诚度。

Pour cette experte, l'enjeu est de connaître et de fidéliser les ados.

对于这位专家来说，挑是了解并青少年。

Comment tenter de fidéliser les clients?

您如何尝试客户？

Pour fidéliser son personnel, il a décidé d'augmenter le salaire de ses plus anciens salariés.

为了工，他决定提高最老工的工资。

Une entreprise qui veut fidéliser ses salariés et les conserver, il faut les aider, les accompagner.

- 一家想要工并他们的公司，我们必须帮助他们，支持他们。

Pour cette consultante en stratégie auprès des marques, le calendrier permet de fidéliser les clients en un temps record.

对于这位品牌问来说，日历有助于在创纪录的时间内建立客户忠诚度。

L'intérêt, tout d'abord du partenariat est de fidéliser cette clientèle qui a un potentiel important d'évolution au niveau des carrières.

- 首先，合作的利益是具有巨大职业发展潜力的客户。

Pourtant, on reste souvent mineur de père en fils : c'est que la Compagnie fidélise ses travailleurs en leur fournissant des logements familiaux, les célèbres corons.

然而，矿工们往往是父子相传：这是因为公司为他们提供了家庭房，即著名的矿工宿舍，从而保持了工人们的忠诚度。

Comprenant très tôt le rôle de la propagande et le pouvoir des mots et des images, le général cherche à fidéliser ses troupes sur place.

他很早就理解了宣传的作用和言辞与图像的力量，试图在军队中建立忠诚度。

Sur un plan de 50 litres, l'opération prix coûtant permet donc d'économiser 50 centimes environ. Objectif de ces promotions: fidéliser de nouveaux clients.

在50升的计划中，成本价格操作节省了约50美分。这些促销活动的目标：新客户。

Pourtant, pour fidéliser les troupes, les gouvernements multiplient les primes et hausses de salaire: 730 millions d'euros débloqués depuis 2016. Alors comment expliquer ce paradoxe?

然而，为了军队，政府正在成倍增加奖金和工资：自 2016 年以来发放了 7.3 亿欧元。那么如何解释这个悖论呢？

Pour tenter de fidéliser de futurs médecins, la mairie de Joigny a anticipé la crise il y a 6 ans en misant sur l'accueil des internes.

- 为了来的医生，Joigny 市政厅在 6 年前通过专注于欢迎实习生来预见危机。

Ce dernier saute sur l'occasion : il va pouvoir fidéliser ses nouvelles troupes berbères, en leur offrant une expédition qui n'a pas pour but de conquérir, mais seulement d'amasser du butin de guerre.

后者抓机会赢得了新的柏柏尔部队的忠诚，向他们进行了一次远征，其目的不是征服，而仅仅是囤积利品。

Le Premier ministre a annoncé 23 mesures parmi lesquelles une prime de 10 000 euros pour fidéliser les fonctionnaires, le recrutement de 150 policiers ou encore le renforcement des contrôles des logements insalubres.

总理宣布了23项措施，包括奖金10 000欧元以公务，征聘150名警官，以及加强对不合标准房的控制。