Le disque restitue fidèlement le son enregistré.

唱真地放出录下的声音。

Mais c’est sa vision des choses qui méritent d’être enregistrée.

但是，他对事物的看法值得记录。

Je fleuve Yangtze groupe maritime est enregistré à Shenzhen, une joint-venture.

我公司是长江航运集体在深圳注册的一家联营企业。

D'autres sont dans la SAIC a enregistré, "Xu couronne" marque de fabrique.

现己在国家工商总局注册了"旭冠’商标。

Les foyers possédant déjà deux chiens dûment enregistrés auront le droit de les garder.

已经养了两只狗并对其进行合法注册的家庭，将有权继续喂养们。

Est un travailleur indépendant, ne sont pas encore enregistrées, de commencer à fonctionner en 2004.

属个体经营，还未注册公司名，从二00四年开始经营。

On a enregistré une forte baisse des ventes.

销量出现了大幅下降。

Les groupes ont enregistré leur album sur bande.

这些乐队把他们的专辑录在磁带上。

Et enregistré des "Amis de Connaught" marques de commerce.

并注册“诺友”商标。

Est enregistrée dans l'Union européenne, les exportateurs d'arachide.

是在欧盟注册的花出口企业。

Toutes ces entreprises sont enregistrées au Kenya.

所有这些企业都在肯尼亚注册。

Nous déplorons les pertes civiles considérables enregistrées.

我们对相当多的平民命感到遗憾。

On dénombre au Kosovo 38 partis politiques enregistrés.

科索沃有38个登记在册的政党。

Vingt-six grandes confessions religieuses sont enregistrées au Bélarus.

在白俄罗斯登记大型宗教团体有26个。

Parmi celles-ci, 100 ont été enregistrées pour investigation.

而这些案例中有正好100项被登记为调查案例。

La Sierra Leone compte 28 partis politiques enregistrés.

塞拉利昂有28个已登记的政党。

Des progrès ont été enregistrés au niveau mondial.

在全球规模上，注意到一些成功的例子。

Plusieurs raisons expliquent l'augmentation rapide enregistrée récemment.

全球军费最近出现增长，其原因多种多样。

Des progrès ont été enregistrés à cet égard.

目前已经取得了一些进展。

Les personnes interrogées ont néanmoins enregistré l'entretien.

但被约谈者都对约谈做了录音。