Et son espoir de vivre encore ?

他生还希望有多大？

Encore ! Encore vous ! Mais c'est pas vrai !

好吧！只有你！但这不是真！

Calme-toi. - C'est quoi ce jeu de merde encore ?

冷静下来。 - 这又是什么游戏？

Elle tient même encore son savon dans la main !

甚至还拿肥皂！

C’est quelque chose que vous devez réviser encore et encore.

你得一次又一次复习。

Une demi-heure s’écoula encore. Une demi-lieue fut encore franchie.

又过了半小时，走了一英里半路了。

Je ne sais pas encore ce que je vais faire.

还不道要做什么。

Privée d'eau, la cellule est encore plus déshydratée et nous avons encore plus soif !

细胞含水少了，脱水更严重，更口渴了！

Genre " Vous pouvez venir cogner chez nous on dort pas encore" .

类似“你可以来，还没睡呢。”

À l'époque, le chocolat n'existait pas encore en Europe.

当时欧洲还没有巧克力呢。

Et maintenant, il désirait plus encore l'espace au-dessus du ciel.

现在，他更向往蓝天之上太空了。

On sait pas encore lequel de ses cinq enfants va lui succéder.

现在还不道他五个孩子里，谁会继承他事业。

On chante des notes mais très difficiles... que je sais pas encore.

唱一些谱子但是很难，还不太懂。

Je ne vous le promets pas encore, mais c'est mon objectif.

现在还不能向你承诺，但这是目标。

Il y a encore des fleurs ouvertes, des boutons non encore ouverts.

还有一些开了花，和一些含苞待放花朵。

Il s’arrête un instant, prend une autre feuille, puis une autre encore.

他停了一会儿，拿起另一片树叶，然后是另一片。

Je vous préviens que mon grand-père fait mieux encore ; il dit Buonaparté.

老实告诉你，那外祖父念得还更好听些：他说布宛纳巴退。

Je n'ai jamais encore raconté cette histoire.

还从未讲过这个故事。

Allons! Allons! vous n'allez pas encore vous disputer tous les deux!

去吧！去吧！两人不要吵架了！

Et encore et encore des abeilles.

还是，还是拥有蜜蜂吧。