On dirait que ça s'encastre dans notre cube.

好像可以嵌进方块里。

La voiture termine sa course quelques dizaines de mètres plus loin, encastrée dans un poteau.

在行驶几十米远后停下来，撞进了一根柱里。

Les deux blocs s'encastrent alors l'un dans l'autre pour former un cercle fermé.

然后两对相形成一个封闭的圆圈。

La violence du choc était telle que cette voiture blanche n'a pu que s'encastrer dans cette remorque.

剧烈的震荡让这辆白色的轿只能塞进这辆拖里。

La voiture parcourt 60 m en ligne droite puis s'encastre dans un poteau.

汽直线行驶 60 m，然后将自己嵌中。

Encastrée depuis lors, la couronne de fleurs... La chaleur des flammes avait déformé les roses.

——从此嵌了花冠… … 火焰的热量使玫瑰扭曲了。

Elle s'est encastrée sur l'ambulance blanche.

她撞上了白色救护。

La coque, recouverte d'une carapace uniforme de rémoras fossiles et de mousse tendre, était solidement encastrée dans le sol rocheux.

船体覆盖着均匀的化石甲壳和柔软的苔藓，牢牢地嵌岩石土壤中。

Un poids-lourd qui fonce au milieu des piétons dans une rue commerçante, avant de s’encastrer dans la façade d’un grand magasin.

一辆卡在购物街的行人中间冲行，然后嵌百货商店的外墙。

Ce matin-là, livraison d'un immense bloc qu'il faut acheminer vers le chapiteau avant de l'y encastrer, avec une marge de manoeuvre parfois étroite.

那天早上，交付了一个巨大的块，在安装之前必须将其带到大帐篷，有时机动空间有限。

La voiture va aller s'encastrer dans les barres.

Un 3e véhicule s'encastrera par la suite.

Le bloc va venir s'encastrer au millimètre près, preuve que, sur ce chantier, tout a été pensé dans les moindres détails.

Il est vide, heureusement, et dévale la rue en pente pour aller s'encastrer quelques mètres plus bas dans un mur de clôture.

Maria, regarde la camionnette qui part là-bas. Ce fourgon charrié par la puissance des flots dévale les rues de la ville, avant de finir sa course folle, encastrée dans la façade de cette maison.