Un hélicoptère tourne au dessus de notre tête.
一架直升机我们头上盘旋。
Faites attention à ne pas marcher dessus.
请注意不上面。
Ce siège est solide, vous pouvez vous asseoir dessus.
椅子很结实,您可以坐上面。
Ils se promènent bras dessus,bras dessous.
他们臂挽臂地散步。
Quelques gratte-ciel jaillissent au dessus du quartier.
好几幢摩天大楼从该地区拔地而起。
Ce malade reprend peu à peu le dessus.
病慢慢好起来了。
Votre mouchoir est tombé, ne marchez pas dessus.
您的手绢掉了, 别上面。
Il y a six semaines, personne n'aurait parié dessus.
6周前，坐的没敢保证。
C'est elle qui a eu le dessus dans la discussion.
她争论中占了上风。
La tache de sang était-elle en dessus ou en dessous ?
血迹是上面还是下面？
Peut être personnalisé imprimé sur le dessus de la société de publicité.
可以定做上面印上公司的宣传。
La ceinture façon cuir avec dessus ondulé reliéfé effet 'vague', boucle rectangulaire métallique.
仿皮皮带，下摆波浪形，金属皮带扣。
Puisse l’humanité et l’amour prendre le dessus sur la discorde et la haine.
愿道与爱战胜分裂和仇恨.
Les deux cités se tendent désormais la main au dessus de la Méditerranée.
从今以后，城市的手地中海上方握了一起。
Travaillez donc dessus une heure hebdomadaire, compter de cinq semaines avant la date prvue.
每星期花一小时的时间做规划，预定日期前五周做好安排。
Dessiner au couteau dessus et dorer au jaune d'oeuf (dilué dans un peu d'eau).
用刀切出花纹并涂一层蛋黄（用少量的水稀释）。
Cela m'ôte un poids de dessus la poitrine .
件事使我如释重负。
Il croit qu'il va y arriver en soufflant dessus.
〈转义〉〈口语〉他以为可以不费吹灰之力办好此事。
Vous cherchez votre stylo et vous avez le nez dessus.
〈转义〉您找您的钢笔, 它就您鼻子下面。
Tu cherches ton stylo, et tu as le nez dessus.
你找钢笔，就你鼻子底下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les jacobins ont eu le dessus.
雅各宾派占了上风。
Après avoir mis tout sens dessus dessous!
“他们会把我家里的！”
Le concierge tira un mouchoir en papier et le lui offrit par dessus l'épaule.
前台主管抽出一张纸巾，从她的肩膀上递给她。
Et le darija, je me concentrerai là dessus.
我之后再把精力放在达里哈语上。
La sauce à côté ou un peu dessus?
酱汁放在旁边还是浇上去？
J'arrive pas à mettre la pâte dessus！
我无法加到面团里！
On se voyait déjà sauvegarder nos archives nationales dessus.
人们已经设想将国家档案保存在上面。
J'imagine que ces morses font leur besoin dessus.
我觉得这些海象会在上面解手。
Donc ok donc ça va être plus orienté là dessus.
好的，我们更加专注于此。
Alors engagez-la, on vous prêtera bien dessus un millier d’écus.
“那就当掉它，一定能当上一千多埃居。
On va devoir serrer l'arrière et surtout serrer le dessus.
我们必须收紧后部，尤其是顶部。
Ne me tapez pas dessus, parce que j'ai dit Bruxelles.
不我说了Bruxelles就打我。
Attends, on sait pas à quoi ça sert. Appuie pas dessus.
等等 我们不知道这是干嘛的 别按上去。
Si les tiques ont pris le dessus, vous devrez vous battre.
如果虱子已经占领了，就得和它们斗争。
Est-elle gentille ! elle mange le dessus de sa tartine, comme une personne !
“这孩子多乖！她只吃面包上的那层果酱，简直就象个大人！”
Lorsque notre appareil à raclette sera chaud, nous poserons le plat dessus.
当我们的芝士机变热时，我们就把盘子放在上面。
Mais que se passe-t-il lorsque ces peurs prennent le dessus?
但是当恐惧占上风时会发生什么？
L’enfant soupira comme si un poids se soulevait de dessus sa poitrine.
孩子叹了一口气，好象压在她胸口上的一块石头拿掉了。
Je les borde, il faut que les mains soient au dessus de la couverture.
我给它们盖好被子，我的手必须放在被子上面。
Pour terminer, je vais râper un petit peu de parmesan sur le dessus, voilà.
最后，我在最上面磨碎一点帕玛森芝士，好了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我们头上盘旋。
椅子很结实,您可以坐
病
慢慢好起来了
的！”
将国家档案保存在
我说了Bruxelles就打我。
