Le Parti populaire danois a voté contre ce projet de loi.
丹人民党投票反对该项法案。
Le code pénal danois comprend des dispositions très étendues en matière de complicité.
丹《刑法典》包括范围很广谋各种规定。
La notion de « gel » n'existe pas en droit pénal danois.
目前，丹刑法中不存在“冻结”概念。
L'auteur est représentée par l'organisation non gouvernementale danoise "Let Bosnia Live".
撰文人由丹非政府组织“Let Bosnia Live”代理。
L'ambassade danoise en Ouganda fournit le même type d'assistance aux investisseurs danois.
丹驻乌干达使馆也向丹投资者提供了类似援助。
Ainsi, un passeport danois est le seul titre de voyage valable pour les citoyens danois.
因此，丹护照是丹公民唯一合法旅行证件。
En refusant une telle réparation, les tribunaux danois n'ont pas appliqué la législation danoise.
丹法院拒绝给予这种赔偿就是不执行丹法律。
La question de l'indemnisation n'est pas prévue dans le plan d'action danois.
丹行动计划没有涉及赔偿事宜。
Le rapport indique que « la notion de “gel” n'existe pas en droit pénal danois ».
· 报告说，丹刑法中不存在“冻结”概念。
Le danois doit être enseigné à fond.
两种语言都可以在公共事务中使用。
La communication danoise a par la suite été retirée.
丹文便随后撤回。
L'Équipe a éclairci certains points avec les responsables danois.
监测小组丹官员澄清了某些事项。
Le peuple danois en a été indigné et attristé.
丹人民对此感到愤怒和悲哀。
Le Ministère danois des affaires étrangères a payé les réparations.
外交部对丹使馆受到损害作出赔偿。
Le programme est financé par le Ministère danois des affaires étrangères.
该方案由丹外交部资助。
D'autres autorités danoises participent également à l'application des sanctions.
丹其他机构也参加确保制裁工作。
Le conseil provincial devait essentiellement servir de conseiller au Gouvernement danois.
联合省级委员会主要任务是作为顾问与丹政府保持联系。
La politique danoise d'égalité des sexes connaît des progrès constants.
丹两性平等政策不断发展。
Les universités danoises cherchent à faire augmenter le pourcentage de chercheuses.
各大学正努力提高女性研究员百分率。
Une autorité centrale, le commissaire de police, établit les passeports danois.
丹护照由一个中央当局——即警察署长——制作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il causait en danois avec un homme de haute taille, vigoureusement découplé.
他正在用麦话和一看来身强力壮的高个子谈话。
« God dag » , répondit le maréchal-ferrant en parfait danois.
“你好，”铁匠用完善的麦话回答。
La Norvège est sauvée de la menace danoise.
挪威被从麦的威胁中解救出来。
Et ça veut dire « nouveau port » en danois je crois.
我觉意味着麦语中的“新港口”。
Cette aventure incroyable a commencé dans l'atelier d'un charpentier danois.
场令人难以置信的冒险始于一麦木匠的工坊。
En 1926, ce médecin danois rafle le prix nobel pour sa “découverte du Spiroptera carcinoma”.
在1926年，麦医生因其“发螺旋体癌虫”而诺贝尔奖。
Sans savoir le danois, je compris qu’il nous fallait suivre Hans au plus vite.
我虽然不懂麦文，也明白是要我们尽快地跟随汉恩斯。
Le professeur ajouta quelques mots en danois. Hans secoua la tête.
他用麦话对汉恩斯说，汉恩斯摇揭头。
Il s'inspire de l'expression danoise « Leg godt » qui signifie « bien joué » .
它的灵感来自麦语“Leg godt”，意思是“玩好”。
Elle a été installée par une compagnie danoise à Lviv, en Ukraine, pour y construire une école.
是由一家麦公司在乌克兰利沃夫进行安装的，为在那里建造一所学校。
Homme : Et c'est quoi cette série danoise dont tu m'as parlé, c'était quoi déjà ?
你说的部麦电视剧是什么？
Pour avoir une idée du classement sachez que ce sont les Danois, avec trente-trois heures en moyenne de loisirs par semaine...
我们来解一下排名，麦人每周平均有33个小时的休闲时间。
Tu n'as que des boutiques avec des produits danois et de la gastronomie danoise.
您只有麦产品和麦美食的商店。
Dans cette vidéo, nous allons voir comment ce danois a monté un empire mondial du jouet en partant de rien.
在段视频中，我们将看到麦人如何从零开始建立一个全球玩具帝国。
Ce parlementaire est le patron de la gauche danoise au pouvoir.
议员是麦左派掌权者的老板。
Les questions portent aussi sur l'histoire et la société danoises.
些问题还涉及麦的历史和社会。
Les enquêteurs suédois et danois ne désignent toujours pas de responsables.
瑞典和麦的调查人员仍然没有指定责任人。
Seul le paiement d'un lourd tribut en argent fait finalement reprendre la mer au féroce danois.
只是付出沉重的代价，才最终让凶猛的麦人重新出海。
95 % des élèves danois disent se sentir acceptés tel qu'ils sont.
95% 的麦学生表示，他们觉自己的状被接受。
L'établissement danois vient de récupérer son titre de meilleur restaurant du monde décerné par une influente revue britannique.
家麦餐厅刚刚恢复由一家颇具影响力的英国杂志授予的世界最佳餐厅称号。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人民党投票反对该项法案。
谋
文便
麦
看来身强力壮的高个子谈话。
我觉
意味着
螺旋体癌虫”而
诺贝尔奖。
麦产品和
议员是
沉重的代价，才最终让凶猛的
自己的
状被接受
