Comment les rescapés trouveront-ils la force de survivre à tant de désespoir ?

而那些死里逃生的人，面对如此深重的绝望，将要如何活下去？

Dans sa vanité blessée, il éprouvait un véritable désespoir.

他的虚荣心受了损伤，心里感到一阵真正的失望。

Angelina se hâtait vers eux. Elle semblait au désespoir.

是安吉利娜，她匆匆走来，一脸的绝望。

Tu vois, il y a une idée d'intensité, de désespoir, de déception.

你看，有一种强烈、绝望、失望的含义。

Il est donc mort, quel désespoir !

唉，他死了，多么痛心！

Il sortit enfin, et courut prévenir Mme de Rênal, qu’il trouva au désespoir.

他终于走了，立刻跑去告诉德·莱夫人，却发现她已陷入绝望。

Le général Joffre est au désespoir, jugeant le haut commandement de l'armée incapable.

乔弗尔将军感到绝望，认为军队高层指挥无能。

Leur trahison se fondait uniquement sur leur désespoir et leur aversion pour l'humanité.

他们的背叛只源于对人类的绝望和仇恨。

C'est assez facile d'imaginer leur angoisse, leur désespoir, leurs cris et leurs plaintes.

想象一下他们的焦虑、绝望、哭喊和抱怨。

Il s’était beaucoup dit qu’il avait eu tort de faire cette concession au désespoir.

他多次感到对失望者的让步是错误的。

J'ai mis un an d'espoir, et surtout de désespoirs, à l'amener à s'intéresser à moi.

我用了一年的时间来给自己希望，来使他对我感兴趣，最终却发现这过是失望。

Quelque temps après, alors j’étais au désespoir, le respectable M. Chélan vint me voir.

久，我陷入绝望，可敬的谢朗先生来看我。

Je ne puis peindre mon désespoir. Nul mot de la langue humaine ne rendrait mes sentiments.

我无法描写我的失望，人类的语言中简直没有一个字可以形容。

Le premier rapport ne l'avait pas rendu fou de joie ni le second empli de désespoir.

前者没有使他狂喜，后者也没有令他沮丧。

Il y était entré avec une espérance bien petite ; il en sortait avec un désespoir immense.

他进去时，原只抱着极小的一点希望，出来时，失望却是极了。

Aujourd'hui on va parler colère rage et désespoir.

今天我们要谈论一下生气、愤怒和绝望。

Montrent-elles un grand désespoir quant à leur avenir ?

他们是否对自己的未来表现出很深的绝望？

C'est un trou de désespoir vis-à-vis du futur.

是对未来的绝望之洞。

« Oh ! mon oncle ! » m’écriai-je avec l’accent du désespoir.

“啊！叔叔！”我绝望地喊着。

Je te vois abattu comme avant, et faisant encore entendre des paroles de désespoir ! »

“我看你又垂头丧气，又在说泄气话了！”