Nous avons été polies, nous avons été correctes.

我们很有礼貌，我们是正确的。

On est sur quelque chose de très correct.

我们正在改进。

Elle dit je recevois, ce qui est pas correct.

她说我收到了，这是不正确的。

Je vais faire un essai et vous me direz si tout est correct.

“我做一下，你看对不对。”

Bon, elles ont l'air plutôt correctes pour une première tourte, c'est cool.

吧，作为第一次做馅饼来说，它们看起来还不错，这很棒。

Alors, d'après toi, laquelle est correcte ?

那么你认为哪一个是正确的呢？

« Malgré que » , est-ce qu’on a le droit de l’utiliser ? C’est correct, c’est incorrect ?

“ malgré que ”，我们可以这样使吗？这是正确的还是不正确呢？

Est-ce que tu trouves que mon approche elle est correcte pour aborder quelqu'un dans la rue?

你觉得我接近你的方法是正确的吗如果要和街上的人搭讪？

Mais en français, il faut bien respecter cette distinction pour faire des phrases grammaticalement correctes

但在法语，须遵守这一区别，以便造出语法正确的句子。

Et ce n'est pas correct, point final.

这是不对的，就这样。

Est-ce que cette phrase te semble correcte ?

你觉得这句话正确吗？

Dantès l’examina, cherchant des yeux l’instrument avec lequel il avait pu être taillé d’une façon si correcte.

唐太斯仔细地看了一番，然后又四下里瞧了瞧，想寻找那件把它削得这样整齐的工具。

Il aurait fallu ajouter la courbure de l'espace-temps dans l'équation classique pour obtenir un modèle mathématique correct.

在经典方程加入引力摄动的修正，就得到了正确的数学模型。

Les deux s'entendent, les deux sont corrects, un cadenas.

两者相处融洽，都是正确的，挂锁。

La robe de chambre bariolée, le pantalon du matin, tout, jusqu’aux pantoufles brodées, était correct et merveilleusement soigné.

花花绿绿的睡袍，晨裤，一切，甚至绣花拖鞋，都是合乎规矩的，收拾得一丝不苟。

Mais dans un français correct et formel, on met ce " l" .

但在正确和正式的法语，我们会加上这个“l'”。

Et toi, tu écoutes cette prononciation correcte et tu la répètes.

你听这个正确的发音，然后重复。

Bien sûr la réponse correcte c'est mon ami mais pourquoi?

正确答案是c'est mon ami，为什么呢？

L'heure de collecte est correcte, c'est entre 14h10 et 14h30.

采购时刻到了，在14: 10和14: 30之间。

C'est bon, je vais pouvoir présenter quelque chose de correct aux jury.

我终于可以向评审呈现一份合格的作品了。