Il est indispensable, nous en sommes convaincus, de créer un tribunal international.

信，必须成立国际法庭。

Je crois que nous sommes tous convaincus que cela est absolument nécessaire.

认为，所有人都深信需要这样做。

Les organisations étaient fermement convaincues que le moment était venu d'appliquer la méthode.

各组织坚信现在正是适用这个方法的良机。

Philosophiquement et spirituellement, les Fidjiens sont profondément convaincus qu'ils doivent prendre soin de la terre.

从哲学和灵性而言，在管理土地方面有着一种根深蒂固的信念。

Nous sommes convaincus que cette situation ne perdurera pas.

信，这种状况续下去。

Nous sommes convaincus de l'importance de cette activité.

非常信这种做法的价。

Nous sommes convaincus que ces tâches sont importantes pour nous tous.

信，这对于大家都是非常重要的。

Nous sommes convaincus de pouvoir contribuer directement aux travaux du Conseil.

信对安理的工作作出直接贡献的能力。

Nous sommes convaincus que la solution ne pourra être que politique.

坚信，完全可以通过和平手段实现解决。

Je suis profondément convaincu que l'Organisation saura en tirer profit.

怀疑——毫无疑问——联合国将从中获益。

Nous sommes convaincus que vous dirigerez nos débats avec beaucoup d'efficacité.

坚信你将引导的辩论取得巨大成功。

Le Canada demeure fermement convaincu qu'il faut continuer de le renforcer.

加拿大一直坚定支持加强保障监督，这种努力必须续进行。

Nous sommes convaincus que l'ignorance engendre les pires formes d'intolérance.

坚信，无知导致最恶劣形式的容忍。

Nous sommes tous convaincus que les États-Unis surmonteront cette catastrophe naturelle.

都信，美国将战胜这一自然灾害。

Et je suis convaincu que tous les membres relèveront ce défi.

信所有员将迎接这一挑战。

L'Inde est fermement convaincue de la validité constante des approches multilatérales.

印度坚信多边方法依然有效。

Soyez convaincue, Madame la Présidente, que la France est déterminée à y contribuer.

主席女士，你可以确信，法国决心在此方面作出贡献。

Je suis convaincue que vous dirigerez avec succès les travaux de la Conférence.

确信你能成功地指导本议的工作更上一层楼。

Nous sommes convaincus qu'il est nécessaire d'intensifier la coopération Sud-Sud.

深信需要加强南南合作。

Je suis convaincu que des progrès sont possibles, si nous le voulons tous.

深信如果大家都愿意，那么就有机取得进展。