En effet, la blogosphère – toujours en pointe dans ce genre de situation – bruit déjà de rumeurs et de colère, les unes probablement fantasmatiques, les autres sans doute plus fondées.

实际上，在这种情况下向来位位置的博客上，已经现谣言及愤怒的噪，人大概心存幻想，另无疑更有根据。