Le public africain est habitué aux spectacles vivants, mais va rarement voir une exposition.

民众更习惯于热闹的现场演出，很少去看展览。

J'ai donné mon mouchoir de soie à la petite Africaine.

我将我的丝质手帕送给那位少女。

Le détroit Gibraltar sépare l'Espagne du continent africain.

直布罗陀海峡将西班牙与大陆隔开。

La cérémonie d'initiation s'est déroulée dans un village africain.

这个接纳入教仪式发生在的一个村庄里。

Ce n'est pas un phénomène exclusivement africain.

这不仅仅是一个现象。

Deux organisations sous-régionales africaines y étaient également représentées.

有两个区域组织也派代表出席了论会。

Ce mode de vie a de profondes racines africaines.

这种生活方式在有的根源。

C'est bien le moins, si l'on pense aux Africains.

这是人民应当得到的。

Les Africains ont défini les principaux objectifs d'une renaissance africaine.

人已经确定了复兴的大目标。

Nous avons vu les Africains contribuer à résoudre leurs propres problèmes.

我们看到人帮助解决他们自己的问题。

Une attention particulière a également été accordée aux pays lusophones africains.

对葡萄牙语国家也予以特有的关注。

L'Allemagne appuie le secteur privé africain depuis maintenant de nombreuses années.

德国很多年来一直支持了的私营部门。

Le rôle potentiel des marchés financiers africains revêt également une importance primordiale.

资本市场的潜在作用也极为重要。

Cette tâche ne peut être accomplie par les Africains à eux seuls.

但这项任务单靠人自己是不能完成的。

Les décideurs africains devraient retourner à la cuisine de la mère africaine.

决策者应重新重视母亲的厨房。

Et enfin, la sélection des candidats africains se fera par l'Union africaine.

最后，必须由联盟选定候选国。

Le secteur agricole africain n'a pas encore connu sa révolution verte.

农业部门尚未进行绿色革命。

Par ailleurs, les organisations régionales et sous-régionales africaines ont pris des mesures importantes.

另一方面，分区域和区域组织还采取了一些重要措施。

Les Africains ont à présent réagi eux-mêmes en établissant la nouvelle Initiative africaine.

现在人自己作出了回应，订立了《新倡议》。

Certains d'entre nous observent la scène politique africaine depuis 40 ans.

我们中的有些人目睹了过去四十年的政治局面。