L'accessibilité, l'assurance de la qualité, livrés en temps voulu.

交通方便，品质保证，交货及时。

La superficie de Malte permet une accessibilité facile.

马耳他幅员小，故较为容易通达。

Certains gouvernements utilisent leurs ressources budgétaires pour promouvoir l'accessibilité.

一些政府通过预算促进建设无障碍环境。

Une leçon connexe porte sur l'accessibilité à la technologie nucléaire.

一个与此相关经验教训涉及核技术获取问题。

Les procédures concernant l'accessibilité aux ressources financières doivent être simplifiées.

必须简化获得财政资序。

Dans ce bois-ville riche de Yangjiang, l'accessibilité, l'étendre dans toutes les directions.

本公司在木材丰富阳江市交通方便，四通八达。

Il devrait améliorer l'accessibilité des informations tout en accélérant les procédures.

因此，这种系统有可能扩大查阅资料机会，同时加各项序进度。

Les accords internationaux de propriété intellectuelle facilitent également l'accessibilité des traitements.

国际知识产权协定也有助于扩大治疗措施普及性。

Il convient cependant de noter l'accessibilité limitée à des statistiques fiables.

然而，应指出，能获得可靠统有限。

Le succès du dialogue dépendra beaucoup de son accessibilité et de sa transparence.

对话成功很大度上取决于对话能够为人们所了解和透明。

Il convient cependant de travailler sur l'accessibilité de chacun à l'activité sportive.

但是应该在人人参与体育活动方面开展工作。

Il faudra peut-être lancer de nouvelles initiatives au niveau international pour améliorer l'accessibilité.

在国际一级也许需要一些新倡议，以改善取得能机会。

Cependant, de nouveaux progrès sont nécessaires pour accroître l'accessibilité et la transparence du Conseil.

但是，必须取得进展，以确保安理会通畅性和透明度。

Le Gouvernement va s'employer systématiquement à améliorer l'accessibilité en promouvant la conception universelle.

政府将有系统地通过提倡通用设改善无障碍设施。

Elle visait à améliorer l'accessibilité des documents pour accroître l'efficacité générale du site.

评价宗旨是更好地提供所需资料，从而提高网站总体效率。

La Société est situé à Haining maire de la ville Autoroute exportations, l'accessibilité, l'emplacement!

本公司位于海宁市长安镇高公路出口，交通方便、地理位置优越！

L'Association s'attache aux droits des enfants handicapés, à l'accessibilité et à l'intégration sociale.

重点是残疾儿童有权利获得无障碍环境和社会包容。

Les Philippines améliorent l'accessibilité de l'environnement physique et l'inclusion des personnes handicapées dans l'enseignement.

菲律宾正在改进学习环境方便性，让残疾人更多地参加学习。

Une «analyse de tendance en matière d'accès à l'information» contribuerait utilement à mesurer l'accessibilité.

“关于获取信息趋势调查”将是衡量获取机会一种有用手段。

L'arrivée de l'Internet a aussi facilité l'accessibilité du matériel pornographique qui n'est pas facilement décelé.

因特网出现为色情材料获得提供了便利，而且这种获取不易被人查觉。