Ces grandes chaleurs ont gercé la terre.

这次连续浪使土地都龟裂了。

Sous l'effet de la chaleur caniculaire de dix soleils suspendus dans le ciel, les arbres et les herbes étaient desséchés, les sols craquelés, et les rivières taries.

因为天上悬著十个太阳，花草树木都在这难耐中乾瘪枯萎。土地龟裂，河流乾涸。