On va venir rajouter une cuillère à café d'huile de sésame.

再加一勺芝麻。

Ensuite, je vais rajouter de l'huile de sésame.

接下来，我要加入芝麻。

Plusieurs sauces sont disponibles mais celle au sésame est particulièrement gourmande.

还有很多小料，其中芝麻底料非常好吃。

On fait revenir dans l’huile de sésame le gingembre et l’ail.

将姜和大蒜放到芝麻里面去炒。

J'ai de l'huile de sésame que je vais mettre dans ma poêle.

我有点芝麻，倒在平底锅里。

On commence par verser l’huile de sésame dans le fond du wok et on chauffe.

首先，将芝麻倒入炒锅底部，加热一下。

Personnellement, j'ai réussi à faire pas mal repousser les miens grâce à l'huile de ricin.

就我个人而言，我经设法用蓖麻把我的毛发长回来不少。

Il perfectionne sa technique de linogravure pour composer des affiches.

他完善了他的亚麻毡版画技术来画海报。

Moi je mets de l'huile de sésame mais vous vous pouvez mettre ce que vous voulez. J'ajoute la viande.

我加的是芝麻，但是你们可以加自己喜欢的。我加入肉。

J'ai mis de l'huile de ricin, uniquement.

我只用蓖麻。

Je vais rajouter un peu d'huile de sésame, du vinaigre balsamique blanc, je mélange, et si jamais vous le souhaitez, vous pouvez assaisonner.

我再加点芝麻、，拌，如果你们喜欢的话，还可以加点调料。

Quand l’eau est complètement évaporée, j’ajoute 1 c à c d’huile de sésame pour parfumer et rendre le bas des gyozas légèrement croustillant.

当水被完全蒸发时，我加入1勺的芝麻来调味，并使饺子的底部略微酥脆。

Et tout ça on le met directement dans un bol et on rajoute de suite un peu de sauce soja et d'huile de sésame.

我们把所有的东西直接放在碗里，然后立即加入少许酱和芝麻。

Et ensuite je passe à la vinaigrette, c’est assez simple, un peu de sauce soja, de l'huile de sésame et un petit peu de vinaigre de riz.

接下来我要准备酸调味汁，很简单，一点点酱、芝麻还有米。

Voici les ingrédients : asperges vertes, petits pois, chou pointu, sauce soja, huile de sésame, sucre cassonade, vinaigre de riz, farine de blé, de l'eau, fleur de sel.

绿芦笋，豌豆，高丽菜，酱，麻，粗红糖，米，小麦粉，水，盐之花。

Après l'Allemagne, les Pays bas ou l'Italie, la Croatie autorise la vente d'huile de cannabis mais pour un usage thérapeutique - et le produit sera vendu en pharmacies.

在德国，荷兰或意大利之后，克罗地亚允许销售大麻，但用于治疗用途 - 该产品将在药店出售。

Il mit le tout à bouillir à feu vif dans un chaudron rempli d'huile de ricin jusqu'à ce qu'il obtînt un épais sirop dégageant une odeur pestilentielle et faisant, davantage penser au caramel vulgaire qu'à l'or magnifique.

他在装满蓖麻的大锅中用大火煮整个东西，直到得到浓稠的糖浆，散发出瘟疫的气味，让人想到更多的是普通焦糖，而不是华丽的黄金。

Jadis, après toute une journée passée à confectionner de petits animaux en caramel, il lui restait encore du temps pour s'occuper des enfants et voir dans le blanc de leurs yeux s'ils avaient besoin d'une potion à l'huile de ricin.

以前，在制作了一整天的焦糖小动物之后，他还有时间照顾孩子们，从他们的眼中看看他们是否需要蓖麻药水。