Numéro 3: Ils utilisent des couleurs vives.

三．他们使用鲜艳色彩。

Mais aujourd’hui la beauté démodée de cette musique semblait défraîchie.

可是今天呢，这种音乐美已经过时，失去了鲜艳色彩。

Ses couleurs vives sont très impressionnantes, d'où sa présence dans la liste des poissons les plus beaux du monde.

它鲜艳色彩让人印象深刻，因入世界上最美鱼名单。

Il est aussi d'une beauté extraordinaire. Il doit son nom à ses couleurs vives et bariolées dans les teintes d'orange.

它也非常漂亮。 它名字得益于其橙色鲜艳色彩。

Couleurs vives, toits originaux... Ce sont des maisons habitées.

鲜艳色彩、原始屋顶… … 这些都是有人居住房子。

Le fauvisme Matisse aime peindre des formes aux couleurs vives et chaudes comme le jaune ou le rouge.

马蒂斯喜欢用鲜艳热烈色彩如黄色或红色描绘形状，这种风格在当时非常新颖，甚至有些令人震惊！

Regardez bien : un décor d’une folle gaieté, des couleurs lumineuses, un joli crâne au bord d’un trou et des visages charmants.

仔细观察：疯狂欢快装饰，鲜艳色彩，洞边漂亮骷髅头和迷人面孔。

Leur petite collerette fait très chic, mais c'est surtout leurs couleurs vives et leurs saveurs qui séduisent: pistache, chocolat, café, vanille.

他们小项圈看起非常别致，但最是他们鲜艳色彩和味道诱人：开心果、巧克力、咖啡、香草。

C'est un brillant assemblage de belles qualités brodées sur un fond trop léger ; l'âge emporte les fleurs, il ne reste un jour que le tissu ; et, s'il est mauvais, on y voit un haillon.

他这个人好比许多优美东西缝在一块质地脆弱料子上，年代一久，鲜艳色彩褪尽了，只剩底下料子，是质地太差，那就成了一堆破烂布条儿。

On a des gamins qui sont épris de culture américaine, qui ont des moyens importants et qui n'hésitent pas à détourner des pièces de vestiaire de leurs parents, qui aiment les couleurs vives, qui évidemment roulent en Vespa.

我们孩子热爱美国文化，他们拥有大量资源，他们会毫不犹豫地改变父母衣柜里单品，他们喜欢鲜艳色彩，当然，他们会骑摩托车。

Aussi patiemment qu'elle décorait les nappes de couleurs vives, cousait de merveilleux ouvrages en passementerie, brodait au point de croix des paons royaux, elle attendit que Pietro Crespi ne pût plus résister aux commandements impétueux de son coeur.

她耐心地用鲜艳色彩装饰桌布，缝制精美装饰品，用十字绣绣出皇家孔雀，直到彼得罗·克雷斯皮再也无法抗拒她心中浮躁命令。

Hier à Menton, en face de cette Italie qui s'enfonçait dans le coronavirus, on inaugurait me dit Nice-Matin, dans un beau défilé et des couleurs vives, la 87e fête du citron. Cela durera jusqu'en mars, nous serons encore là.

昨天在芒通，在这个陷入冠状病毒意大利面前，尼斯马丁以美丽游行和鲜艳色彩揭幕，第87届柠檬节。它将持续到三月，我们仍然会在那里。