Je (ne) suis pas une téméraire.

我不是一个鲁莽。

Cet imprudent écope d'un rappel à l'ordre.

这个鲁莽接到了命令电话。

Elle est faite de téméraires qui se saoulent du vent de face qui rend sourd mais galvanise et fait dormir la nuit venue comme les pierres.

它由鲁莽成，他们在逆风中喝醉，让你耳聋，但又让你像石头一样在晚上睡觉。

Loulou, c'est l'homme qu'elle rencontre, c'est Gérard Depardieu, qui va bouleverser sa vie et qui, comme son nom l'indique, est un peu un loulou, qui porte des blousons de cuir noir.

路路，这是她要见，由Gérard Depardieu扮演。他将颠覆她生活，正他名字所示，他是一个有点鲁莽，穿着黑色皮夹。

Trente imprudents se réunissent-ils pour lire un numéro du Constitutionnel, Rassi les déclare conspirateurs et les envoie prisonniers dans cette fameuse citadelle de Parme, terreur de toute la Lombardie.

30 个鲁莽聚在一起阅读一期宪法，拉西就会宣布他们是阴谋者，并将他们囚禁到著名帕尔马城堡，整个伦巴第恐怖之地。

Il paraît que ces imprudents se réunissaient à jour fixe pour dire du mal du prince et adresser au ciel des vœux ardents, afin que la peste pût venir à Parme, et les délivrer du tyran.

看来这些鲁莽在固定日子聚在一起，说王子坏话，向天堂表达热切愿望，希望瘟疫能来到帕尔马，把他们从暴君手中解救出来。